Translation for "ночной сторож" to english

Ночной сторож

noun

• night watchman
• watchman
• charley
• charlie
• nightman

Translation examples

night watchman noun

В ходе инцидента были также убиты один военнослужащий и ночной сторож.
One soldier and a night watchman were also allegedly killed during the incident.

2.1 Автор работает ночным сторожем больницы имени принца-регента Шарля в Бужумбуре.
2.1 The complainant is a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

Вокруг нее не было забора, и ее никто не охранял, за исключением ночного сторожа, который погиб в результате удара крылатых ракет.
There was no fence, and no guards patrolled its grounds "other than the night watchman who was killed in the attack".

Она задает вопрос также о том, не является ли дискриминацией запрещение работы женщин ночью, ибо вознаграждение за ночную работу (например, ночными сторожами) зачастую выше.
She also wondered whether it was discriminatory to prohibit women from working at night, since the remuneration for night work (for example, the job of night watchman) was often higher.

146. Жалоба № 503/2013 (Нтикарахира против Бурунди) касается гражданина Бурунди, работавшего ночным сторожем в госпитале имени Принца Регента Чарльза в Бужумбуре.
146. Complaint No. 503/2012 (Ntikarahera v. Burundi) concerned a national of Burundi, who worked as a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

Кроме того, производивший арест полицейский показал, что после предъявления обоим мужчинам обвинения в ограблении со взломом магазина, хищении и умышленном нанесении телесных повреждений и после предостережения их в соответствии с установленной процедурой автор заявил, что "это Аллан порезал горло ночному сторожу и выбросил нож в реку".
Furthermore, the arresting officer testified that after having charged both men with shop-breaking, larceny and wounding with intent, and after having cautioned them, the author said that "it was Allan who cut the night watchman's throat, and threw the knife in the creek".

Другое, более старое дело касается судебного преследования ночного сторожа, который в 1992 году, находясь в состоянии алкогольного опьянения, оскорблял находящегося тогда у власти Президента Валенсу и был приговорен к штрафу в размере месячной заработной платы и одному году лишения свободы с отсрочкой исполнения наказания.
Another, earlier case relates to the prosecution of a drunken night watchman who, in 1992 had been overheard insulting the then-President Walesa, and who had been sentenced to pay a fine equivalent to a month’s salary and a one—year suspended sentence.

Здоровенного... ночного сторожа?
The... the... the big night watchman?

Вы - ночной сторож, Лоуренс.
You're the night watchman, Lawrence.

— Ночного сторожа там нет? — Нет.
“Wasn’t there a night watchman?” “No.

Даже ночного сторожа не было видно.
There was not even a night watchman in sight.

– А ночной сторож в морозильнике?
And what about the night watchman in the freezer?

Ее муж Деннис — ночной сторож.
Her husband, Dennis, is a night watchman.

В Норильске вы работали ночным сторожем.
In Norilsk you were a night watchman.

watchman noun

Ночным сторожам платят столько же.
That's night watchman money.

Я подрабатываю там ночным сторожем.
I'm the night watchman.

– Вы говорите, что там есть ночной сторож? – Да.
“You say there’s a night watchman at the site?” “Yes.”

nightman noun

– Не думаю. Сегодня днем, когда его фургон так и не появился на стоянке, я сказала об этом домоуправляющей. И оказалось, ей сообщил ночной сторож, что Деннис уехал на рассвете – вскоре после того, как вернулся домой.
"I don't think he did. This afternoon, when his van was still missing, I mentioned it to the manager, and this is what she told me: According to the nightman at the gate, Dennis left before daybreak, right after he came in.