Translation for "носить юбки" to english

Носить юбки

• wear skirts

Translation examples

wear skirts

Власти также запрещают женщинам пользоваться велосипедом (одним из основных транспортных средств, без которого невозможно заниматься торговлей) и заставляют их носить юбки.
The authorities have also been prohibiting women from using bicycles (a key vehicle for access to trade) and compelling them to wear skirts.

59. В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, тринадцатилетний школьник выступил против дискриминации в ношении ученической формы в школах, где девочкам разрешается летом носить юбки, а мальчикам не разрешается носить шорты.
59. A 13-year-old from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland took a stand against his school's discriminatory dress code, which allows girls to wear skirts in the summer months but does not allow boys to wear shorts.

Думаю, тебе надо чаще носить юбки.
I think you should wear skirts more.

Если оно носит юбки, Дюк всегда может что-нибудь придумать.
If it wears skirts, Duke can always think of something.

Тебе стоит чаще носить юбки". Но она их никогда не носила.
You should wear skirts more often," but she never did.

Нельзя было говорить Альфи, что носить - юбки, платья или набитые ватой лифчики.
You couldn't tell Alfie what to wear - skirts, dresses, padded bras.

И не потому что мы носим юбки, а потому что мы носим очки.
And it's not because we wear skirts It's because we wear glasses

Ты даже не носишь юбки, потому что не хочешь, чтобы окружающие смотрели на твои ноги!
You won't even wear skirts 'cause you don't want people looking at your legs.

Что мы снова сможем носить юбки, и не слышать, как Лиззи напоминает нам о тяжелой борьбе женщин за равноправие?
That we can finally wear skirts without Lizzie reminding us how hard women fought for suffrage?

Но мы можем носить юбки, даже не будучи шотландцами и участвовать в процессии на гей-параде.
At least we get to wear skirts without being Scottish or riding a float in the gay pride parade.

Что ж, ничего удивительного для страны, которая гордится тем, что мужчины носят юбки. Хотя я думала, они чуть более прогрессивны.
For a country that prides itself on men wearing skirts, you'd think they'd be a little more progressive than that.

Вы должны почаще носить юбку.
You should wear skirts more often.

Женщины носили юбки, платки, вуали.
Women wearing skirts, shawls, veils.

— Следовало бы заставить мужчин носить юбки, — заявила Вита.
They should make men wear skirts. Vita thought.

– А почему мужчины носят юбки? – спросила у Мунго Максуина Лара.
“Why do the men wear skirts?” Lara asked Mungo McSween.

– Когда я... Теперь, когда я стала носить юбки, мой отец отдал мне вещи моей матери.
"When I ... now that I wear skirts, my father has given me my mother's things.

поймать его взгляд означало вызвать жгучую зависть каждой, достаточно взрослой для того, чтобы носить юбки.
to catch his eye was to make yourself the envy of nearly anyone old enough to wear skirts.

- Если у мужчин такие уродливые ноги, пусть они и носят юбки. А женщины будут носить брюки.
It seems to me that men should wear skirts to hide their legs if they're ugly, and women should wear pants.

Кавалеры ХVIII века носили парчовые камзолы и кружева на воротниках и рукавах. Женщины носят юбки.
So had the 18th-century cavaliers, and brocaded jackets and lace at throat and wrists as well. Women wear skirts.

Я похвалил ее наряд, и она спокойно сообщила мне, что носит юбки уже несколько месяцев и предпочитает их брюкам.
I admired her skirts, and she calmly informed me that she had been wearing skirts for several months now and that she quite preferred them to trousers.

Если «приятель», с которым ты хочешь встретиться в Эксетере, носит юбку и его зовут Эмили Трефусис, это еще большая глупость с твоей стороны.
If the ‘fellow’ you are meeting in Exeter wears skirts and is called Emily Trefusis, more fool you—that is all I have to say.”