Translation for "носитель был" to english

Носитель был

• the carrier was
• vehicle was

Translation examples

the carrier was

Носители гепатита В
Hepatitis B carrier

Носители бактерий,
Dysentery bacteria carrier

Зарегистрировано носителей ВИЧ
Total registered HIV-carriers

Пневмококк/носитель, устойчивый к пенициллину
PRP infection/carrier

Носитель космического объекта:
Space object carrier: Cosmos launcher

Конструкция носителя спутника Pleiades
Pleiades satellite carrier structure

5. Пуски ракет-носителей
5. Carrier rocket launches

Инфекция/носитель, резистентные к ванкомицину
VRE infection/carrier Yersiniosis

b) неприятие носителей СПИДа со стороны других заключенных и возможные последствия такого неприятия для самих носителей СПИДа;
(b) The rejection of the AIDS carriers by the other inmates and the consequences that this rejection may have on the AIDS carriers themselves;

Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.
It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.

Но кто же носитель, он или она?
But is he the carrier, or is she?

Мы – носители разума.
We are the carriers of the mind.

Мы вовсе не носители смерти.
We are not carriers of death.

Хотя это не был носитель лихорадок.
It was not as a disease-carrier, though.

– Однако у них шестнадцать носителей.
"But they've got sixteen carriers with them.

– Ты носитель активного агента.
You were the carrier of the active agent.

– Убей носители и ЛАКи попались.
Kill the carriers, trap the LACs.

Ее носителем является безупречный нагваль.
its carrier is an impeccable nagual.

Я думаю, что носителями являются мужчины.
I think men are the carriers.

– Сэр, их носители только что ушли в гипер!
Sir, their carriers just translated out!

vehicle was

Ракета-носитель: PSLV-D3 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-D3 (Polar Satellite Launch Vehicle)

Ракета-носитель: PSLV-С1 (ракета-носитель для выведения спутника
Launch vehicle: PSLV-C1 (Polar Satellite Launch Vehicle)

а) Ракеты - носители
(a) Launch vehicles

А не может ли это растительное масло быть носителем Пыли?
Couldn’t this oil be the vehicle for Dust?

Разум должен иметь какой-то материальный носитель…
Intelligence had to have some material vehicle.

Здесь собирают носители типа «Сатурн». – Сатурн?
The Saturn launch vehicles are put together here—" "Saturn?

Просто ваша самотождественность больше не связана исключительно с этими носителями.
It’s just that your identity is no longer exclusively confined to these lesser vehicles.

У них были тяжелые носители нового поколения, которые поднимали вдвое больше, чем "Энергии".
They had a new generation of Heavy Lift Vehicles with twice the payload of the old Energias.

Носитель имел тридцать три фута в диаметре внизу и не намного меньше вверху.
The launch vehicle was thirty-three feet in diameter at the base and not much smaller at the top.

Владельцам магазинов и гостиниц, водителям машин и рикшам запрещается держать кассеты и прочие носители с музыкальными записями.
Cassettes and music are forbidden in shops, hotels, vehicles and rickshaws.

Пренебрежение этими носителями равносильно «духоубийству» — вы обрекаете на смерть свои собственные божественные проявления.
Neglecting these vehicles is “spiritocide”—you are neglecting to death your own sacred manifestations.

Издалека гроздь маршевых двигателей – всего их было шесть – казались миниатюрными на фоне громады носителя.
From a distance the clustered thrust-engines—six of them— appeared diminutive, under the bulk of the vehicle.