Translation for "vehicle was" to russian

Vehicle was

• автомобиль был
• транспортное средство было

Translation examples

автомобиль был

The driver of the vehicle was injured, and the vehicle sustained material damage.
Водитель автомобиля был ранен, а автомобиль поврежден.

Based on $300 per vehicle for 87 vehicles.
Из расчета 300 долл. США на один автомобиль для 87 автомобилей.

(c) Location of convoy vehicles and bomb vehicle.
c) Местонахождение кортежа автомобилей и автомобиля, перевозившего бомбу.

Operation and maintenance of 1,634 light vehicles, 234 medium vehicles, 654 heavy and special vehicles
Эксплуатация и техническое обслуживание 1634 легких автомобилей, 234 средних автомобилей, 654 тяжелых и специальных автомобилей

At 1615 hours, three Hummer vehicles, three civilian vehicles and three Defender vehicles arrived at the site.
В 16 ч. 15 м. на упомянутое место прибыли три автомобиля <<Хаммер>>, три гражданских автомобиля и три автомобиля <<Дефендер>>.

:: Operation and maintenance of 104 United Nations-owned vehicles consisting of 71 light passenger vehicles, 20 special purpose vehicles, 2 ambulances, 4 armoured vehicles, 2 mobile engineering vehicles and 5 mobile material handling vehicles
:: Эксплуатация и техническое обслуживание 104 автомобилей, находящихся в собственности Организации Объединенных Наций, включая 71 легкий пассажирский автомобиль, 20 специальных автомобилей, 2 машины скорой помощи, 4 бронированных автомобиля, 2 автомобиля инженерного обеспечения и 5 автомобилей для погрузочно-разгрузочных операций

The monthly cost of spare parts is estimated at $390 per vehicle for military-pattern vehicles and $150 per vehicle for commercial-pattern vehicles.
Месячные расходы на запасные части исчислены из расчета 390 долл. США на автомобиль в случае автомобилей военного назначения и из расчета 150 долл. США на автомобиль в случае автомобилей гражданского назначения.

Reduction in the number of vehicles to be written off owing to accidents (2009/10: 16 vehicles; 2010/11: 9 vehicles; 2011/12: 0 vehicles)
Сокращение числа автомобилей, списываемых из-за дорожно-транспортных происшествий (2009/10 год: 16 автомобилей; 2010/11 год: 9 автомобилей; 2011/12 год: 0 автомобилей)

the vehicle was seized as evidence.
автомобиль был конфискован, как улика.

Looks like a second vehicle was parked.
Похоже что автомобиль был припаркован.

the vehicle was registered to charlie lewis.
Автомобиль был зарегистрирован на Чарли Льюиса.

This vehicle was parked at Homerton Hospital.
Этот автомобиль был припаркован у больницы Хомертон.

Vehicle was registered to an Edward Mclnnes, owner of Mclnnes Biscuits.
Автомобиль был зарегистрирован на Эдварда Макиннеса, Владельца печенья "Макиннес".

Yeah, well, vehicle was found deserted right by your property line.
Ну да, а его автомобиль был найден заброшенным прямо на границе ваших владений.

It seems the vehicle was rented to a shell corporation set up by another company...
Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании "пустышке", зарегистрированной другой компанией...

The vehicle was parked at a rest stop off of Route 26, northbound, past exit 17.
Автомобиль был припаркован на стоянке маршрута 26, движется на север в районе съезда № 17.

транспортное средство было

The transport vehicle was found by the side of the road.
Транспортное средство было обнаружено на обочине дороги.

The vehicle was a hire van and it was leased to a 'Mike Holland'.
- Это транспортное средство было арендовано в "Майк Холланд".

The vehicle was manufactured in China, shipped here, then it was stolen from a supermarket parking lot in Wynnewood.
Транспортное средство было изготовлено в Китае, доставлено сюда по воде, а затем угнано с парковки супермаркета в Виннивуде.