Translation for "нос вниз" to english

Нос вниз

• nose down
• bow down

Translation examples

nose down

Мы резко пошли носом вниз.
We pitched nose down.

Опусти нос вниз и переворачивай самолет.
Push the nose down and roll the plane.

что признается состоянием "нос вниз".
in what is considered a "full pitch nose down" attitude.

Вы летите на огромной скорости носом вниз и думаете что взлетаете.
You'd be flying at mach 2, nose down, and think you're taking off.

Я накренил ее носом вниз.
I tilted her nose down.

«Игла» повернулась носом вниз и ускорилась.
Needle turned nose down and accelerated.

Кабина шла носом вниз быстрее и быстрее.
The pod nosed down, faster and faster.

Дити, наклони машину носом вниз, полюбуемся.
Deety, tilt the nose down to let us look.

Кран устанавливал экскаватор в рабочее положение, носом вниз.
The crane was swinging the excavator into final position, nose down.

Корабль Лью висел носом вниз над поверхностью Плутона.
Lew’s singleship hung nose down over the surface of Pluto.

Ну, опять носом вниз и на базу. Все быстрее и быстрее. И тут, догадайся что? Опять пулеметы.
So, nose down for base again. Faster and faster. Then, guess what, more guns.

Уйдя носом вниз, мой тихий самолетик устремился на полной скорости по направлению к горной гряде.
Nose down, my quiet racer hushed top-speed toward a mountain ridge.

Силами восьми буксиров огромный корабль был выведен на середину реки и развернут носом вниз по течению.
EIGHT tugs dragged the great mass to midstream and pointed her nose down the river;

bow down

Мы можем плыть вперед носом вниз, но не опускаться, но в итоге вес победит.
We may be able to travel forward bow down without diving, but eventually the weight'll win out.

Как только очередное судно заполнялось, гребцы опускали весла в воду, выводили его на главное течение и разворачивали носом вниз по реке.
As soon as each vessel was filled the rowers pulled out into the mainstream of the river and turned the bows down the current.