Translation for "номинативный" to english

Номинативный

adjective

• nominative
• nominatival

Translation examples

nominative adjective

6. В некоторых случаях, когда это необходимо, использовались специальные и/или номинативные источники информации.
Specific and/or nominative sources of information are reported in a few cases, as deemed necessary.

В Кодекс были также внесены некоторые номинативные изменения, в частности: часть V перенумерована в часть I, статьи 180—183 перенумерованы как 89—93, а статьи 184—189 перенумерованы как 94—99.
Some nominative changes have been made to the Code, in particular: Part V is now Part I; sections 180-183 are now sections 89-93; and sections 184-189 are now sections 94-99.

Применение этих оговорок позволило бы Департаменту укрепить систему мониторинга номинативных оценок, выявить внешних переводчиков, чья работа представляет наибольший риск с точки зрения качества, и обратить на них внимание механизмов внутреннего контроля.
The use of those clauses would allow the Department to strengthen the monitoring of nominative evaluations, identify external translators whose work poses the greatest risk in terms of quality and focus its internal control mechanisms on them.

Триумф номинативного детерминизма.
A triumph of nominative determinism.

— Это называется номинативный детерминизм.
- Yeah. - It's called nominative determinism.

Парочка примеров номинативного детерминизма.
Just a couple of nominative determinism facts.

Это называется номинативный или ономастический детерминизм, потому что вы основывались на своём имени.
It's called nominative or onomastic determinism, because you're determined by your name.

Мне вдруг сейчас пришло в голову (то есть в 7.55 вечера, во вторник, 4 октября 1955 года, когда я все это пишу, наверху, в спальном блоке), что если принять последнее наблюдение за метафору, то как раз и выйдет история моей жизни в одной фразе - если быть точным, в последнем члене двойного номинативно-предикативного выражения, являющегося, в свою очередь, второй независимой частью этого более чем замысловатого сложносочиненного предложения.
It seems to me at just this moment (I am writing this at 7:55 in the evening of Tuesday, October 4, 1955, upstairs in the dormitory) that, should you choose to consider that final observation as a metaphor, it is the story of my life in a sentence -- to be precise, in the latter member of a double predicate nominative expression in the second independent clause of a rather intricate compound sentence.