Translation examples
"-" означает ноль или округление, дающее ноль. (X) - иррелевантно.
Represents zero or rounds to zero. (X) Not applicable.
Тогда очевидно, что обращение стоимости одного из них в ноль, приводит к обращению в ноль стоимости всего ИК.
Then it is obvious that if the value of one of them is zero, the value of the entire IC is zero.
Контактная группа утвердила цель, состоящую в том, что в руках сомалийских пиратов должно находиться ноль судов и ноль моряков.
The Contact Group adopted the objective of having zero ships and zero seafarers in the hands of Somali pirates.
- Ладно, теперь пробуй ноль, ноль, ноль, ноль, ноль, один.
Okay, now try zero, zero, zero, zero, zero, one.
Хотя... Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль...
Unless... (QUICKLY) Zero, zero, one, one, zero, zero...
Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль... (изумленный вдох)
Zero, zero, one, one, zero, zero... (GASPING)
— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — ноль, — вещал комментатор. — Посмотрите, что вытворяет на «Молнии» Гарри Поттер!
Gryffindor leads by eighty points to zero, and look at that Firebolt go!
Абсолютный ноль — самая низкая возможная температура, при которой вещество не содержит тепловой энергии.
Absolute zero: The lowest possible temperature, at which substances contain no heat energy.
— Трой открывает счет! — заорал Бэгмен, и стадион задрожал от грома оваций и криков восторга. — Десять — ноль в пользу Ирландии!
roared Bagman, and the stadium shuddered with a roar of applause and cheers. “Ten zero to Ireland!”
Мне удалось довольно быстро установить, что палочка это эквивалент пяти точек, выяснить, как обозначается ноль, и так далее.
I quickly figured out that a bar was equal to five dots, what the symbol for zero was, and so on.
Первое число это месяц, а месяцев всего двенадцать, значит, достаточно проверить десять, пять и ноль.
That sounds like a lot, but it’s not: the first number is a month, one through twelve, and I can try that using only three numbers: ten, five, and zero.
А это означало, что из каждой пятерки чисел вам нужно было испробовать только одно, скажем, ноль, пять, десять, пятнадцать и так далее.
That meant you only had to try one out of five numbers, so you could try zero, five, ten, fifteen, and so on.
Кто вел в игре, Гарри было неясно, пока школьный комментатор Ли Джордан не крикнул: — Шестьдесят — ноль, ведет Слизерин.
He didn’t have a clue what was going on in the rest of the game until he heard Lee Jordan, who was commentating, say, “Slytherin lead, sixty points to zero.”
В течение десяти минут Ирландия забила еще дважды, упрочив свое лидерство до тридцати — ноль, чем вызвала шквал оглушительного рева и аплодисментов со стороны украшенных зеленым болельщиков.
And within ten minutes, Ireland had scored twice more, bringing their lead to thirty zero and causing a thunderous tide of roars and applause from the green clad supporters.
Ноль-ноль-ноль-ноль в среднем ряду.., стирает старые координаты цели и позволяет их изменить.
Zero-zero-zero-zero in the middle row
erases the coordinates and allows you to change them.
гиперпространственный курс — ноль-ноль-четыре на ноль-пять-семь.
hyperspace course setting of zero-zero-four by zero-five-seven.
НОЛА рекомендовала Самоа запросить соответствующие региональные организации о помощи в данном процессе.
NOLA recommended that Samoa request the assistance of relevant regional organisations in this process.
11. НОЛА признала прогресс, достигнутый на данный момент в Самоа, в деле признания прав инвалидов.
11. NOLA acknowledged the strides made so far by Samoa to recognise persons with disabilities.
14. НОЛА указала, что инвалиды по-прежнему дискриминируются и маргинализируются на всех уровнях общества в силу их инвалидности.
14. NOLA recognised that people with disabilities continued to be discriminated against and marginalised at all levels of society because of their disabilities.
Развертывание сводного боевого подразделения <<Пантера>> на западе; размещение сил АФИСМЦАР в Боали, Берберати, Карно и Ноле
Deployment of Panther combined arms battle group to the west; MISCA installed at Boali, Berberati, Carnot and Nola
Февраль-сентябрь 1984 года: исполняющий обязанности председателя суда большой инстанции в Берберати и Ноле
February to September 1984: Acting President of the Tribunaux de grande instance (courts of first instance) of Berberati and Nola
НОЛА рекомендовала Самоа запросить помощь за рубежом для осуществления этого процесса и определения задач по международной помощи в сфере инвалидности.
NOLA recommended that Samoa request overseas assistance to help with the process and identify international aid targets towards disability.
1 конголезская рота в Боали; 1 камерунское отделение в Карно; 1 камерунское отделение в Берберати; 2 конголезских отделения в Ноле
1 Congolese company at Boali; 1 Cameroonian section at Carnot; 1 Cameroonian section at Berberati; 2 Congolese sections at Nola
9. НОЛА положительно оценила тот факт, что в Самоа Министерство по делам женщин, общинного и социального развития было назначено национальным координационным пунктом по вопросам инвалидности в 2008 году.
9. NOLA acknowledged Samoa for identifying the Ministry of Women Community and Social Developments as the National focal point for disability matters in 2008.
Один такой инцидент произошел в северо-западной деревне Нола 3 сентября 2007 года, в ходе которого солдаты убили 7 <<зарагуина>> и конфисковали запас оружия и боеприпасов.
One such incident occurred in the south-western village of Nola on 3 September 2007, when soldiers killed seven highway robbers and confiscated a cache of weapons and ammunition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test