Translation for "ножной браслет" to english

Ножной браслет

noun

• anklet

Translation examples

anklet noun

25. Предметы или наборы ювелирных изделий, заявленные в претензии, включали различные ожерелья в стиле "модерн", серьги, браслеты, ножные браслеты, запонки и кольца с рубинами, жемчугом, изумрудами, сапфирами и бриллиантами в оправе из золота и белого золота; бусы из рубинов цвета "голубиной крови"; различные колье из бахрейнского жемчуга, серьги и кольцо с сапфирами и изумрудами; пряжка от пояса, переделанная в колье с изумрудными бусинами, бриллиантами и жемчугом; коллекция бус из бирманского рубина, оправленного в белое золото; коллекция изумрудных бус в стиле Мугхал; нитка ожерелья из круглых изумрудных бусин старой огранки с бриллиантовыми вставками; ожерелье из бахрейнского жемчуга с изумрудом старинной огранки в стиле Мугхал и бриллиант огранки "розою"; и ожерелье в русском стиле, отделанное рубинами, жемчугом и бриллиантами.
In respect of the jewellery, the items or sets claimed included various Art Deco necklaces, earrings, bracelets, anklets, cufflinks and rings with rubies, pearls, emeralds, sapphires and diamonds set in gold and white gold; a pigeon blood ruby bead necklace; various Bahraini pearl necklaces, earrings and ring with sapphires and emeralds; a belt buckle transformed into a necklace set with emerald beads, diamonds and pearls; a collection of Burmah ruby beads set in white gold; a collection of Mughal emerald beads; a string necklace with old mine round emerald beads with diamond roundels; a Bahraini pearl necklace with old Mughal carved emerald stone and rose cut diamond; and a Russian style necklace set with rubies, pearls and diamonds.

84. В число предметов оценки входят девять наборов ювелирных изделий, каждый из которых включает в себя ожерелье, браслет, кольцо и серьги с бриллиантами, сапфирами, изумрудами, бирюзой, рубинами и/или жемчугом; три золотые короны с бриллиантами, рубинами, изумрудами и/или другими драгоценными камнями; 14 колец с инкрустацией из бриллиантов, украшенных рубинами, сапфирами или изумрудами, кольцо-солитер с бриллиантом в 18 карат и маркиза с бриллиантом в 15,75 карата; набор бриллиантовых серег; и коллекции ожерелий из природного жемчуга, брошей, изготовленных из различных драгоценных камней, бриллианты весом от 8 до 21 карата, отделанные золотом дамские сумочки и ювелирные изделия, перешедшие заявительнице по наследству от ее деда, в число которых входят два золотых свадебных набора и многочисленные золотые пояса, браслеты, ножные браслеты, серьги и кольца.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.

- Браслеты, кольца, ножные браслеты?
- Bracelets, rings, anklets?

- Множество мужчин носят ножные браслеты.
- A lot of men wear anklets.

Маршалы могут проследить за моим ножным браслетом.
The marshals can track my anklet.

Я видел их раньше..на ножном браслете Саванны.
I've seen them before -- on Savannah's anklet...

Это Джонс. Сработал ножной браслет Кэффри. Он с тобой?
It's jones.Caffrey's anklet activated.Is he with you?

Нет, просто я не люблю ножные браслеты на женщинах.
It's just that I don't like anklets on women.

Если не доверяешь мне, можешь проверить мой ножной браслет.
If you don't trust me, you can check my anklet.

Было ещё страшнее узнать, что Гил носит ножной браслет.
It was even scarier finding out Gil wears an anklet.

Ножной браслет в виде птичьих крылышек.
Then an anklet dangling with bangles shaped like bird wings.

— Звякнув ножными браслетами, Изабель спрыгнула с кровати.
"Great." Isabelle bounced up off the bed, her anklets chiming.

Левую лодыжку ее все еще опоясывал ножной браслет из мелких речных ракушек.
I noted that, about her left ankle, there was still the anklet of threaded shells.

К ножным браслетам я велел пришить маленькие круглые бубенцы из кованого золота.
I had anklets sewn with round tinkling rattles of beaten gold.

В мир­ное время городские замужние женщины выходили из дому в ожерельях, ножных браслетах, кольцах;
In peacetime the wives of the city walked abroad with necklaces, anklets, rings;

Мелисса топтала ногами корчащихся змей, и ее ножные браслеты загорались синим, потом белым.
Melissa stomped on their writhing forms, the anklets around her boots glowing blue, then white.

А еще у Дзирта были заколдованные ножные браслеты на лодыжках, которые позволяли ему двигаться с невероятной быстротой.
And Drizzt wore enchanted anklets, allowing him to kick his feet incredibly fast.

— Вы рассказали о ее необычном поведении, о том, как она пыталась все время снять ножной браслет и обо всем прочем?
You added in such details, as her unusual behavior, her seeming newness to the anklet, and such?

У всех на шеях были ожерелья из зубов или когтей диких животных, много носили и металлических ручных и ножных браслетов.
All wore necklaces of the teeth or claws of wild beasts, and there were numerous metal wristlets and anklets among them.