Translation for "нож мясника" to english

Нож мясника

noun

• chopper
• whittle
• butcher's knife
• chopper-knife

Translation examples

butcher's knife noun

Он любит только нож мясника.
He loves only the butcher's knife.

Он мог использовать нож мясника.
He could've used a butcher's knife.

Он был вооружен ножом мясника.
He was handed a butcher's knife.

25 откормленных свиней готовы попасть под нож мясника.
25 fat hogs ready for the butcher's knife.

И всё же она прикончила его ножом мясника.
And yet she did him in With a butcher knife,

Я бы воспользовался ножом мясника, но меч кажется мне изысканным орудием.
I would've used a butcher's knife, but the sword seemed so appropriate.

Я бы просил тебя не врываться в комнату размахивая ножом мясника.
I'd appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.

Когда ему было десять лет.... Он взял нож мясника и перерезал глотку своему отцу. От уха до уха.
It goes that when he was 10 years old... gets a butcher knife and cuts his father's throat... from ear to ear.

Я имею в виду, что если я нечаянно оскорбил твои действия и у тебя не было выбора кроме как воткнуть в меня нож мясника?
I mean, what if I'd accidentally insulted your driving and you had no choice but to run a butcher knife through me?

Нож мясника ударил с силой, достаточной, чтобы наполовину прорубить его шею.
The butcher knife hit with enough force to cut his neck half through.

— Ах, черт с ним. — Бодряк схватил нож мясника, лежавший позади на колоде, и швырнул его.
“Oh, the hell with it.” Vimes grabbed a butcher's knife from a block beside it and threw it.

Только теперь я поверил, что это правда: я сам мог бы легко перерезать горло оленю ножом мясника.
I believed those stories now—I could have cut the buck's throat with a butcher knife.

В сущности, это было что-то вроде детской ворожбы, всего лишь попытка, настоящим колдовством это назвать было нельзя, как нельзя назвать оружием нож мясника.
It was a child’s spell, an exercise, not a weapon at all, just as a butcher knife isn’t.

Просто невероятно – так неожиданно появилась эта ненависть и с такой страшной болью, точно в сердце мне вошел нож мясника.
It was incredible, the surprise of this hatred, only with awful pain--like a butcher knife in my heart.

Достав из-за пояса нож мясника, она собралась прикончить Кутулу, но тут мой меч отсек ей голову.
She pulled a butcher knife from her leather belt and was about to finish the warden when my sword took her head off.

Около себя на скамье он разложил медный колокольчик для прислуги, продырявленную шляпную картонку, Библию и нож мясника.
He had a brass dinner bell and a hatbox with holes drilled in it, and a Bible, and a butcher knife — all laid out on the bench beside him.

Леди Мурасаки держала большой нож мясника у горла брата Поля, как раз в том месте, где держал бы его он сам, закалывая свинью. Она произнесла:
Lady Murasaki held a large butcher knife against the butcher’s brother’s throat, exactly where he would stick a pig, and she said, “Be perfectly still, Messieurs.”

Так держит нож мясник, собирающийся разделывать тушу. Когда лезвие бритвы было в каком-нибудь сантиметре от моего горла, я схватил Инвиниуса за запястье. — Ты неправильно держишь бритву, — жестко произнес я, взглянув на него.
Now he held it like a butcher's knife poised to joint a leg of lamb. With my right hand I caught his wrist barely an inch from my throat. "That's not how you hold a razor," I said, voice hard, turning to look at him.

Мне не пришлось его долго упрашивать: он тотчас же засунул его себе за грязный кожаный пояс, и уверяю вас, ваше преподобие, у меня на глазах благородный кинжал превратился вдруг в нож мясника. — Такой роскошный подарок, — сказал отец Евстафий, — давал бы вам право прожить у него несколько долее.
words which he gave me not the trouble of repeating twice, before he had stuck it into his greasy buff-belt, where, credit me, reverend sir, it showed more like a butcher's knife than a gentleman's dagger." "So goodly a gift might at least have purchased you a few days' hospitality," said Father Eustace.