Translation for "ноги сломаны" to english

Ноги сломаны

• legs are broken

Translation examples

legs are broken

У меня обе ноги сломаны, я не смогу подняться.
Both my legs are broken, one very badly.

-Каково это, когда обе твои ноги сломаны? Расскажите нам..
Please tell us what it's like when both of your legs are broken.

Теперь на поверхности осталась только нога Рона, которой он зацепился за корень, сопротивляясь собаке, тащившей его в подземелье. Словно выстрел прозвучал жуткий треск — нога сломалась и в ту же секунду пропала из виду. — Гарри! — воскликнула Гермиона. Мантия ее была в крови — ива рассекла ей плечо. — Бежим за помощью! — Нет!
All they could see now was one of Ron’s legs, which he had hooked around a root in an effort to stop the dog from pulling him farther underground—but a horrible crack cut the air like a gunshot; Ron’s leg had broken, and a moment later, his foot vanished from sight. “Harry—we’ve got to go for help—” Hermione gasped; she was bleeding too;

Я был уверен, что нога сломана.
and I felt sure the leg was broken.

– Ох, похоже, у меня и нога сломана. – Что там происходит?
“Ohhhhhh. I think my leg is broken.” “What’s going on?”

Пытаясь встать, Форестер упал лицом прямо в маслянистую воду и понял, что нога сломана.
Trying to get up, he fell back on his face in the oily water, and knew that his leg was broken.

- Она потеряла много крови, но рана на голове неглубокая, - проговорил спокойный голос. - Осторожнее с правой ногой, - сломана.
"She's lost some blood, but the head wound isn't deep," a calm voice informed me. "Watch out for her leg, it's broken."

Его первая нога сломалась прямо под коленом через девятнадцать дней после того, как они покинули лагерь «Террор», вскоре после похорон бедных Пилкингтона и Гарри Левеконта.
His first leg had broken off just below the knee nineteen days after they’d abandoned Terror Camp, not long after they’d buried poor Pilkington and Harry Le Vesconte.

О том, что не знает, как быть, что она кинулась с лестницы в ночь под Рождество, все случилось неожиданно, когда ее привезли из клиники, она выглядела здоровой, вполне нормальной, потом настала ночь под Рождество и она кинулась с лестницы, и он не знает, как быть, везти ее в психиатрическую больницу он не хочет, нога сломана в двух местах, три ребра смещены, больше не могу, восемнадцать дней я не выхожу отсюда, больше не могу.
He was saying that he no longer knew what to do, she had thrown herself down the stairs on Christmas night, it had happened very suddenly, since her return from the clinic she had seemed well, quite normal, then on Christmas night she went and threw herself down the stairs, I don’t know what to do anymore, I can’t take her back to the psychiatric clinic, her leg is broken in two places and three ribs are cracked, but I can’t go on, I’ve been here for eighteen days, I can’t go on.