Translation examples
noun
Он собирал средства и агитировал новых членов для "Комалы".
He collected funds and recruited new members for Komala.
В обмен на это автор помогала организации привлекать новых членов.
In exchange, the author helped the organization to recruit new members.
ПРООН также содействовала проведению подготовки для новых членов парламента.
UNDP also facilitated training for newly recruited parliamentary staff.
Для осуществления запланированных мероприятий в состав Группы могут быть приняты новые члены.
New members may be recruited to cover the planned EFSOS activities.
Под классификацию этого преступления подпадает вербовка новых членов террористических групп.
The recruitment of new members for terrorist groups would fall under the definition of that crime.
В настоящее время повышенное внимание уделяется приему новых членов для увеличения числа участников.
A focus on recruitment to increase the number of participants is being addressed.
Кроме того, как лидер группы автор должен был заниматься набором в организацию новых членов.
In addition, as the leader of the group, it was the author’s responsibility to recruit new members to the organization.
Они тщательно отбирают новых членов. а потом их... приглашают вступить.
New recruits they're carefully selected, and then they're...invited to participate.
Предполагалось, что это будет сбор средств или набор новых членов?
Is this meant to be a fundraiser or a recruitment drive?
Идея заключается в привлечении новых членов, обмене технологиями и ресурсами.
The idea is to recruit new members, share technology and resources.
Ее рвение используют для набора новых членов, для оправдания неоправданного.
Theyll be using her zeal to recruit- to justify the unjustifiable.
Возможно, что у агентов были трудности с набором новых членов.
It is possible that the DEA agents were having a difficult time hitting their recruitment numbers.
Этот человек, очевидно, установил настоящие личности жертв, или заметил аномалию в наборе новых членов.
That person may have discovered the victims' true identities or responded to an anomaly in the recruiting pattern.
Вскоре он набрал достаточное число членов своей собственной банды. Маленькая армия геев-зомби рекрутировала в свои ряды новых членов, трахая и убивая... и частично съедая крепких молодых мужчин.
avia members recruited soon enough to make your own gang a small army of gay zombies recruited members, catching and killing ... and partially devouring vigorous young men
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов ,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.
First, that the Delta house did knowingly violate... the rules governing pledge recruitment... by serving alcohol to freshmen during pledge week... and after established drinking hours.
Мы знаем, что некоторые члены Ордена следят за выявленными Пожирателями смерти, ведут их учет… — Другие набирают в Орден новых членов, — подхватила Гермиона.
We know some of the Order are following known Death Eaters, keeping tabs on them, you know—” “Some of them are working on recruiting more people to the Order—” said Hermione. “And some of them are standing guard over something,”
- Увы, поэтому Посредники периодически вербуют новых членов.
“For this reason the Mediators occasionally recruit new members.”
И Рассеченный Круг, естественно, должен принимать новых членов.
The Broken Circle would inevitably have to accept new recruits.
Они могли свободно посещать прошлое, но только для исследований и поиска новых членов нашего братства.
They visit the past for nothing except research and recruitment.
Сегодня днем мы с Лобелией отправимся в Кеттеринг, чтобы пополнить наше движение «БОМБА» новыми членами.
Lobelia and I are going into Kettering this afternoon to recruit members for B.O.M.B.
Каждый новый член организации получал партийную кличку и номер телефона для экстренной связи.
Each recruit is given a party name and an emergency phone number.
Такая секретность защищала их, но в то же время являлась преградой для набора новых членов.
This secrecy protected them, but it also posed a problem when it came to recruiting new members.
На своей родин Хьюн добился положения мастера гильдии и отвечает за организацию всей деятельности и привлечение новых членов.
Hhune is a guildmaster in his native land, and he is adept at organizing and recruiting.
Поглядывая на часы, Фитч предложил обсудить увеличение пошлин, принятие новых членов общества и учреждение информационного бюллетеня.
Looking frequently at his watch, Fitch invited discussions on raising the dues, recruiting new members, and starting a newsletter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test