Translation for "новый или старый" to english

Новый или старый

• new or old

Translation examples

new or old

В нашем сложном и неопределенном мире одновременно существуют новые и старые проблемы, новые и старые конфликты.
In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.

Новые цели, старая политика
New goals, old policies

Такова и новая, и старая форма дискриминации.
This is the new and old form of discrimination.

Выплата возмещения по новой и старой системе
Reimbursement under the new and old systems

На рассмотрение выносились новые и старые идеи.
New and old ideas were introduced.

Предприятия, которые рекуперируют материалы из отработанного компьютерного оборудования, должны быть готовы работать с новым и старым оборудованием, с новыми и старыми технологиями.
Facilities that recover material from end-of-life computing equipment must be prepared for new and old equipment, with new and old technology.

Использование новых и старых технологий может оказаться весьма полезным инструментом.
Employing new and old technologies can help.

Здесь нет мира нового или старого не основанного на костях и крови.
There is no world new or old not founded on bones and blood.

Та же разница, что между новыми и старыми ботинками.
It is the difference between new and old boots.

новое сменило старое, но курс обмена был явно невыгоден.
the new for old, however poor the exchange rate.

– Я читала твои Анналы, Костоправ. И новые, и старые.
“I have read your Annals, Croaker. New and old.”

Старый камень в новое здание, старые бревна в новое пламя,
Old stone to new building, old timber to new fires,

Старый письменный стол, новый компьютер, старый шкаф, новый телефон.
Old desk, new computer, old file cabinet, new phone.

Я заметил, что руки ее чуть дрожат. – Что, новая пушка? – Старый, надежный.
I noticed that her hands were shaking. "New gun?" "Old reliable," she said.

Их коллекция представляла собой эклектичную смесь нового и старого, передового и исторического.
Their collection had grown into an eclectic fusion of new and old. of cutting-edge and historical.

Нам предназначено быть богами — так учат скраеры и пророки различных религий, новых и старых.
As gods we are destined to be — so teach the scryers and prophets of religions new and old.

Он располагался за городом, и мы ехали по какой-то скоростной трассе, минуя и новые, и старые кварталы.
The museum was located outside the city, and we drove past new and old neighbourhoods along a rapid-transit highway.