Translation for "новый еще" to english

Новый еще

• new yet
• new one

Translation examples

new yet

Затем гн Куиджперс представил таблицу с изложением различных элементов финансирования на период 2011-2014 годов общим объемом в 492,73 млн. долл. США плюс расходы по новым еще не утвержденным ПРЛГ и расходы на закрытие производственных мощностей.
Mr. Kuijpers then presented a table with the different funding elements for the period 2011-2014 at a total of US$ 492.73 million, plus the costs for new yet to be approved HPMPs, plus production closure costs.

Такими "другими изменениями" в отношении контента, защищенного авторским правом, могут быть, например, изменения, касающиеся качества контента или формы его представления, такой как ремастеринг или цифровое преобразование звукозаписи или новые формы электронного воспроизведения звукозаписи, которые могут вести к новым формам или видам использования, которые еще предстоит изобрести, будь то зависимых или не зависимых от любого физического носителя.
Such "other changes" in relation to copyrighted content can be, for example, changes regarding the quality of the content or the form of its delivery, such as the re-mastering or the digital conversion of a sound recording or new forms of electronic delivery of a sound recording that might lead to new, yet to be invented forms or uses, whether dependent or independent of any physical carrier.

9. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы Кодекс законов о детях и подростках продолжал служить общей правовой основой, дополняемой новыми и специальными законами, включая новый, но еще не принятый Семейный кодекс, и выделить соответствующие кадровые, технические и финансовые ресурсы для полного осуществления этого Кодекса законов о детях и подростках и всех соответствующих законов, обеспечивающих защиту и поощрение прав детей.
9. The Committee recommends that the State party ensure that the Children and Adolescents Code continues to be the overall legal framework, complemented by new and specific legislation, including the new, yet-to-be-adopted Family Code, and assign appropriate human, technical and financial resources for the full implementation of the Children and Adolescents Code and all related laws protecting and promoting the rights of children.

new one

Новые еще жидкие, но с плотным ядром.
But new ones have a molten slurry down a solid core.

Пару недель назад я посеял бумажник, новые еще не прислали.
Uh, I lost my wallet a couple weeks back. New one is in the mail.