Translation for "новые фильмы" to english

Новые фильмы

• new movies
• new films

Translation examples

new movies

Итак, Росомаха, новый фильм выходит.
So, Wolverine, new movie out.

Иногда мы снимаем новые фильмы.
We sometimes shoot new movies.

Скоро премьера нового фильма?
The new movie opens soon, doesn't it?

Вышел новый фильм. Пойдем?
New movie has opened, shall we go?

Расскажите о вашем новом фильме.
So, tell us about your new movie.

- Вообще-то, новый фильм... - Сукины дети!
- The point is, the new movie...

- В "Джевел" сегодня идет новый фильм.
- There's a new movie at the Jewel.

Я снимаюсь в новом фильме Тони Скотта.
I'm doing Tony Scott's new movie.

В кино идет новый фильм?
New movie playing at the theater?

Ты что, замышляешь съемки нового фильма?
I take it you're putting together a new movie.

«Дух школы» – это название нового фильма.
School Spirit is the name of a new movie.

«Вышло несколько новых фильмов — можно посмотреть».
There were some new movies, how about a movie?

— Посмотреть новый фильм, который так нравится детям, с собакой.
“That new movie, it’s a big hit with all the kids, the one with the dog.

– Неплохо, учитывая разгром, который «Вэрайети» устроил моему новому фильму.
“Considering how Variety gutted my new movie.”

Чудесная постановка. – Мгновение помедлив, он добавил: – Надеюсь, ты согласишься на роль в моем новом фильме.
«Marvelous performance.» He paused for a moment and said, «I hope you'll take the part in my new movie.

Но в квартире ее не было, и он решил, что сможет отыскать ее на площадке киностудии, где, как он знал, она снималась в новом фильме.
But there was no one at her apartment, and he decided to find her on the set at the studio where he knew she was working on her new movie.

Потом они заговорили о новом фильме с ее участием и о других планах на будущее. В конце разговора, улыбаясь и расплачиваясь по счету, он сказал как бы между прочим:
They talked about her new movie then, and he had other plans, and then he smiled easily as he paid the check.

Но сказал он это только после того, как Джим Лоузи согласился сыграть небольшую роль в новом фильме Дира об убийце-маньяке из Санта-Моники.
But he said this only after he had agreed to sign Jim Losey to play a small part in a new movie he was making about serial murders in Santa Monica.

new films

В связи с Конференцией было выпущено издание, в котором содержатся многочисленные примеры практической реализации политики и руководящих принципов УВКБ, касающихся беженцев-женщин, а также был подготовлен новый фильм о беженцах-женщинах.
On the occasion of the Conference, a publication highlighting many examples of field operationalization of UNHCR's Policy and Guidelines on Refugee Women was released, as was a new film on refugee women.

Кроме того, чешское телевидение участвует в съемках нового фильма под названием "Описание путешествий студентов Петра и Якова", в котором рассказывается о том, как себя чувствуют рома в мире, где законы и нормы устанавливаются большинством населения.
In addition, Czech Television is involved in the shooting of a new film, entitled Report on the Travels of Students Petr and Jakub, looking at the issues of the Roma's position in the world of laws and regulations set by the majority community.

111. Королевское правительство оберегает и поддерживает национальные культуры и продолжает организовывать культурные мероприятия во всех областях и на всех уровнях, а также поощряет создание новых фильмов и повышает осведомленность о различных проявлениях кхмерской культуры.
111. The Royal Government preserves and upholds the national cultures and continues to organize cultural activities in all fields at each level as well as encourages the production of new films and raises awareness on the variety of products for Khmer culture.

Информационные центры Организации по всему миру организуют ряд мероприятий в ознаменование Международного дня, включая показ нового фильма Slave Route: The Soul of Resistance (<<Путь рабов: душа сопротивления>>), снятого Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
United Nations information centres around the world will organize a number of activities for the International Day, including a screening of a new film produced by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Slave Route: The Soul of Resistance.

20. Суд планирует организовать ряд важных мероприятий в рамках празднования своей 70й годовщины, которая будет отмечаться 18 апреля 2016 года, включая торжественное заседание; конференцию; передвижную выставку в нескольких разных странах; новый фильм о Суде; и целый ряд других мероприятий.
20. The Court is planning to organize a number of important events as part of its seventieth anniversary, which will be celebrated on 18 April 2016, including: a solemn sitting; a conference; a travelling exhibition visiting a number of different countries; a new film on the Court; and a range of other activities.

Новый фильм Спилберга...
Spielberg's new film...

Показывают новый фильм?
A new film is showing, isn't it?

Готовишься к новому фильму?
Getting ready for a new film?

Какого-то нового фильма может быть?
Some new film, perhaps?

Он снимается в новом фильме.
He's starring in that new film.

У тебя почти на выходе новый фильм, да?
Your new film is almost out, yes?

– Мы сейчас как раз работаем над новым фильмом.
We're putting together a new film right now.

Видел ты новый фильм с нею?
Have you seen her new film?

Новый фильм Иоланты назывался «Симун, примадонна».
Iolanthe’s new film was called Simoun, the Diva.

В следующем месяце у меня выходит новый фильм.
I have a new film coming out next month.

Она направлялась в Альмерию на съемки нового фильма.
She was on her way to Almeria to begin work on a new film.

Ведь в январе мы собираемся начать новый фильм.
Besides, we're starting work next January on your new film.

Вы, наверное, знаете — она получила роль Кристины. В новом фильме.
She's got Christine's part, you know. In the new film.

Пока новые фильмы доберутся до Арфы Кадавра…
It’s probably years before new films get as far as Alfred Centuri…”