Translation examples
Новые способы распространения данных
New ways of disseminating data
Инвестирование в новые способы оказания услуг
IV. Investing in new ways of delivering services
В. Новый способ создания базы данных
B. A new way of building the knowledge base
Переводы являются новым способом мобилизации средств.
Remittances are a new way of mobilizing resources.
Но мы должны найти новые способы их применения.
But we have to find new ways of applying them.
Для внесения усовершенствований необходимы новые способы взаимодействия.
New ways of collaboration are needed to achieve improvements.
Изучение новых способов инвестирования в будущие поколения:
Research new ways to invest in future generations:
Можно ведь найти новые способы выражения и разрешения расхождений.
New ways of expressing and resolving differences may be found.
Нам всегда надо искать новые способы мышления и действий.
We always need to search for new ways of thinking and acting.
Создаёт новые способы инфицирования.
Evolving new ways to infect.
Новый способ делать бизнес.
A new way of doing business.
Новые способы добычи наквады.
New ways to mine the naqahdah.
Чтобы придумать новые способы выживания.
To imagine new ways of survival.
Новый способ вести войну?
It's a new way to fight a war.
И новый способ его использования.
It's a new way of using it.
Я нашла новый способ практиковаться.
I found a new way to practice.
Пять новых способов потерять работу.
Five new ways to lose my job.
Новый способ существования.
A new way of being.
– …принципиально новый способ…
a fundamentally new way ...
- Нет, попробуй новым способом - ресницами.
‘No, try the new way with eyelashes.’
Я придумала новый способ целоваться.
I’ve invented a new way of kissing.
Я придумала новый способ для расслабления.
I’ve thought of a new way to recite it.
Он придумал новый способ думать.
He came up with new ways of thinking.
— Новый способ вовсе не обязательно лучший.
New ways aren't always better.
Это совершенно новый способ жизни!
It's an entire new way of life!
- Да, а что ты говорил о новом способе смотреть на вещи?
But what about your new way of looking at things?