Translation for "новые ракеты" to english

Новые ракеты

• new rockets
• new missiles

Translation examples

new rockets

21. Ряд австралийских исследовательских организаций участвует в осуществлении проектов, связанных с исследованиями, разработкой и организацией запусков новых ракет и спутников.
21. Several Australian research organizations are involved in new rocket and satellite research, development and launch projects.

Палестинские террористические организации производят ракеты <<Касам>> в металлоремонтных мастерских, разбросанных по всей территории сектора Газа. <<Хамас>> разрабатывает эти новые ракеты с использованием знаний, которые годами накапливали международные террористические группы.
Palestinian terror organizations have been producing Qassam rockets in metal workshops dispersed throughout the Gaza Strip. Hamas has developed these new rockets using knowledge gathered over the years by international terror groups.

— Ты уже работала на вашей новой ракете? — Нет.
"Did you work on that new rocket?" "No.

Посмотрев на пещеру, Сэм увидел, что сидящие там люди заряжают установку новыми ракетами.
A lookout told Sam that new rockets were being put into the tubes by the men in the cave.

new missiles

Кроме того, проведение в 2006 году испытаний новых ракет подчеркивает проблему отсутствия многостороннего документа, регламентирующего ракеты.
Moreover, new missile testing in 2006 underscores the absence of a multilateral instrument regulating missiles.

117. 8 марта 2003 года Ирак представил ЮНМОВИК для оценки концептуальный проект новой ракеты, которая должна была заменить <<Ас-Самуд-2>>.
117. On 8 March 2003, Iraq presented to UNMOVIC for its assessment a conceptual design for a new missile to replace the Al Samoud 2.

Острова являются военным оплотом и используются как учебные полигоны для подготовки войск, а также как центр для испытания новых ракет Организации Североатлантического договора (НАТО).
The islands were a military stronghold and served both as training grounds for troops and as a centre for testing new missiles for the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

Теоретически боеголовки могут быть переоснащены под новые ракеты, и нам очень хотелось бы услышать от Соединенных Штатов и Российской Федерации информацию о конкретных планах по уничтожению по аналогии с тем, что было предложено во вторник Норвегией.
In theory the warheads can be refitted on new missiles, and we would very much like to hear information from the United States and from the Russian Federation on concrete plans for destruction, similar to what was proposed by Norway on Tuesday.

- Это будет его новая ракета.
- That's his new missile.

≈е высока€ надежность, дальнобойность и эффективность делают новую ракету идеальным оружием в войне против ———–.
Its high reliability, long-range and efficacy made of the new missile the ideal weapon in a war against the URSS.

Ты знаешь, что у Китая есть новая ракета, которая может потопить всю военно-морскую технику США на расстоянии девятисот миль от берега?
Did you know that China has a new missile that can sink a U.S. naval carrier 900 miles off the coast?

Лампочки мигнули, показывая, что новые ракеты заняли освободившееся место.
Lights flashed as new missiles slid into position in the magazines.

– Именно это они и делают, и это ещё один аргумент в пользу уверенности в отсутствии у них новых ракет.
"That's exactly what they're doing, which is why I know they don't have the new missiles.

У них, похоже, помимо той чертовщины, которую они называют своей новой ракетой, присутствуют все оборонительные возможности «Шрайков».
They appear to have all the Shrike's defensive capabilities, and whatever the hell they call that new missile of theirs.

То, что она медлит, также является решающим доказательством того, что у неё вовсе нет – или, как минимум, не очень много – новых ракет.
"The fact that she's waiting is the conclusive proof that she doesn't have any-or not very many, at least-of the new missiles, either.

– Харрингтон скорее всего самая опасная из них, – сказал Турвиль, – и не только потому, что мы знаем, что Восьмой Флот как минимум отчасти перевооружён новыми ракетами.
"Harrington's probably the most dangerous of the lot," Tourville said, "and not just because we know Eighth Fleet's reequipped with at least some of the new missiles.

Некоторые из моих подчинённых полагают, что мы столкнулись с совершенно новой ракетой, но если так, то манти сумели сохранить её создание в полнейшей тайне.
Some of my people are suggesting that we must be looking at an entirely new missile, but if we are, they managed to keep its development completely black.

Но, если только у неё нет этих новых ракет, то любое малое подразделение, посланное вдогонку нам, будет растерзано тем огнем, которым мы можем ответить.
But unless she's got those new missiles, any small force she sent after us would get torn apart by the weight of fire we could send back at it.

Если мы этого добьёмся, мы выбиваем единственный флот, про который мы знаем, что он оснащён новыми ракетами, но даже это не имеет большого значения в случае успеха самой операции.
If we manage that, we knock out the only force we know is equipped with the new missiles, but even that's pretty much beside the point if the main op succeeds.

– Да, однако только корабли, с самого начала предназначенные для применения «Замочной Скважины», могут работать с платформой второй модели, а они играют большую роль в обеспечении функционирования новых ракет.
"They are, but only the ships built with Keyhole capability from the outset can handle the Mark Two platforms, and they're essential to making the new missiles work.