Translation examples
Новые пути расчета ИПЦ
New ways of calculating CPI
с) новые пути расчета ИПЦ;
(c) New ways of calculating CPI;
Новое партнерство - новый путь вперед
A new partnership — the new way forward
Мы должны искать новые пути и подходы.
We must seek new ways and approaches.
"Риа Таза" [Новый путь]
"`Ria Taza' [New Way] newspaper Editorial Office" LLC
Организация <<Новый путь: женщины -- за права женщин>>
New Ways: Women for Women's Human Rights
Изучать новые пути осуществления сотрудничества в целях развития
Explore new ways of delivering development cooperation
Всегда ищет новые пути.
Always looking for new ways.
Мы нашли новой путь.
We've found a new way.
-В новый путь, да, верно.
-The new way, that's right, yes.
Какой-нибудь новый путь, какая-нибудь техника.
Some new way, some technique.
Я прошу рассмотреть новый путь.
I'm asking you to consider... a new way.
И нужно найти новый путь.
And a new way had to be found.
Находят новые пути проникновения через блокпосты.
They're finding new ways through the checkpoint.
На рутину их дряхлую, пошлейшую, закорузлую злюсь… А тут, в одном этом деле, целый новый путь открыть можно.
It's their routine that makes me angry, their decrepit, trite, inflexible routine...And here, just in this one case, it would be possible to open up a whole new way.
А теперь мы должны обрести новый путь.
Now we’ll have to find a new way.
Мы не боимся пробовать новые пути.
If there is a new way to do something we will try it.
— Я хотел бы, чтобы ты избрал новый Путь.
I would have you accept a new Way.
И Бертрам Джаспари узнал об этом новом Пути.
Bertram Jaspari had learned of this new Way.
Однако новые пути и новые мечты найдутся всегда.
But there are always new ways and new dreams.
Уже к завтрашнему дню нам необходимо найти новый путь.
We’ve got to find a new way by tomorrow.”
Он пробовал новые пути, вносил новые факторы в расчеты.
He tried new ways, added new factors.
Мне следует искать новые пути, как приносить пользу людям.
I must learn new ways of helping people.
Бигенд, бесспорный гений своей профессии, открыватель новых путей.
Bigend the genius at what he does, of these new ways of doing it.