Translation for "новые механизмы финансирования" to english

Новые механизмы финансирования

• new financing mechanisms
• new funding mechanisms

Translation examples

new financing mechanisms

Необходимо расширять инвестиции в иммунизацию, особенно на основе новых механизмов финансирования.
More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms.

Как только новый механизм финансирования будет консолидирован, его нужно будет продвигать в заявленном направлении.
Once the new financing mechanism has been consolidated, it will then need to be furthered in the stated direction.

Соответственно, можно сказать, что в целом новый механизм финансирования получил весьма существенную поддержку.
Consequently, it could be said that overall, the response to the new financing mechanism had been a positive one.

Как новый механизм финансирования Фонд по миростроительству имеет огромное значение для разработки и реализации соответствующих программ по миростроительству.
As a new financing mechanism, the Peacebuilding Fund is of great significance to initiating the relevant peacebuilding programmes.

И, наконец, международному сообществу необходимо развивать новые механизмы финансирования и диверсифицировать источники помощи на цели развития.
Finally, the international community needed to develop new financing mechanisms and diversify the sources of development aid.

b) усовершенствовать нормативную и институциональную базу для поощрения новых механизмов финансирования проектов повышения энергоэффективности;
(b) Improved regulatory and institutional framework for promotion of new financing mechanisms for energy efficiency projects;

new funding mechanisms

III. Утверждение нового механизма финансирования, одобренного
III. Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by the General Assembly

Осуществление этого Плана потребует дополнительных ресурсов и создания новых механизмов финансирования.
The Plan would require additional resources and new funding mechanisms.

Необходимо изучить новые механизмы финансирования и усилить меры по согласованию и упрощению процедур.
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.

Необходимо изучать новые механизмы финансирования, с тем чтобы обеспечить адекватное и предсказуемое финансирование в области развития.
New funding mechanisms must be explored to ensure adequate and predictable funding for development.

Поэтому в интересах международного сообщества создать новый механизм финансирования оперативной деятельности.
The interests of the international community could best be served, therefore, if a new funding mechanism for operational activities was created.

Для обеспечения предсказуемости и непрерывности притока ресурсов должен быть создан новый механизм финансирования оперативной деятельности.
A new funding mechanism for operational activities must be created in order to ensure predictability and continuity in resource flows.

В рамках этой конференции АБР и ЮНИДО организуют проведение исследования по созданию новых механизмов финансирования в целях развития МСП;
As part of this conference, ADB and UNIDO will sponsor a study on establishing new funding mechanisms for SME development;

По мере создания и развертывания новых механизмов финансирования будет важно обеспечить, чтобы Фонд работал с ними взаимодополняющим образом.
As new funding mechanisms are developed and implemented, it will be important to ensure that the Fund works with them in mutually reinforcing ways.