Translation for "механизмы совместного финансирования" to english

Механизмы совместного финансирования

• co-financing mechanisms
• mechanisms for co-financing

Translation examples

co-financing mechanisms

ПРООН будет продолжать определять приоритетные направления для осуществления капиталовложений в регионе и выявлять механизмы совместного финансирования.
UNDP will continue to assess priority investment needs in the region and identify co-financing mechanisms.

Страновая группа Организации Объединенных Наций в настоящее время разрабатывает предложение в отношении механизма совместного финансирования, который позволит Ираку получить статус странычистого донора.
The United Nations country team is working on a proposal for a co-financing mechanism that will bring Iraq to net contributing country status.

Тем не менее ЮНФПА будет активизировать усилия, направленные на увеличение объема взносов через механизмы совместного финансирования на уровне штаб-квартиры, в частности через целевые трастовые фонды для охраны материнства и обеспечения устойчивого снабжения средствами охраны репродуктивного здоровья.
However, UNFPA will enhance efforts to increase contributions from co-financing mechanisms at the headquarters level, in particular through specific thematic trust funds for maternal health and reproductive health commodity security.

33. На первой ежегодной конференции по обзору действия Договора с Ираком правительство Ирака присоединилось к Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, был также согласован ряд других вопросов, включая механизмы совместного финансирования, двусторонние меры по облегчению бремени задолженности и поддержка Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях.
33. At the first Iraq Compact Annual Review Conference, the Government of Iraq acceded to the Paris Declaration on aid effectiveness and additional items were agreed, including co-financing mechanisms, bilateral debt relief and support for the Extractive Industries Transparency Initiative.

Прямые иностранные инвестиции распределяются в регионе довольно равномерно, а вот приток частных кредитов отличается гораздо большей концентрацией, и многосторонним, региональным и субрегиональным банкам следует создать системы гарантий или механизмы совместного финансирования для предоставления тем странам, которые не имели возможности воспользоваться этими потоками ресурсов, более широкого доступа на рынки.
FDI is fairly well distributed in the region, but private credit flows are much more concentrated, and systems of guarantees or co-financing mechanisms should be developed by multilateral, regional and subregional banks in order to provide countries that have not benefited from those flows with greater market access.

18. Фактически незапланированными достижениями в 2010 году явились успешное завершение разработки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2011 - 2014 годы, успешное финансирование проекта, предусматривающего оказание правительству поддержки в повышении эффективности использования помощи и интеграции Парижских принципов в работу министерств при содействии форума международных партнеров Ирака, и проведение с участием Организации Объединенных Наций, правительства и доноров объединенного форума по разработке механизма совместного финансирования с правительством.
18. Actual, unplanned achievements in 2010 were the successful conclusion of the United Nations Development Assistance Framework 2011-2014; the successful funding of a project aimed at supporting the Government on aid effectiveness and integration of the Paris Principles into the work of the ministries, co-supported by the international partners forum; and the holding of a joint United Nations, Government and donor forum aimed at developing a co-financing mechanism within the Government.

mechanisms for co-financing

По этой причине международные механизмы совместного финансирования как средства создания стимулов могли бы сыграть важнейшую роль в уменьшении экологического бремени унаследованных странами устаревших запасов ГХГ и загрязненных почв.
Therefore international mechanisms of co-financing to establish incentives would be crucial to reduce the environmental legacies of obsolete HCH-stockpiles and contaminated soils.