Translation for "новые законопроекты" to english

Новые законопроекты

• new bills
• new laws

Translation examples

new bills

- новых законопроектах или о принятом законодательстве;
new bills or enacted legislation;

Сейчас завершается работа над новым законопроектом.
The new Bill is being finalised.

28. В новом законопроекте предусмотрено:
28. The new bill provides for:

Кстати, слышал о новом законопроекте?
Hey, by the way, you hear about that new bill in congress about the returned?

Ну, были разговоры о новом законопроекте в сенате штата.
Well, there have been rumblings about a new bill in the legislature.

Я - старший военный консультант по новому законопроекту. По Закону о регистрации Героев.
I'm the senior military advisor on the new bill, the Vigilante Registration Act.

ƒемократическа€ верхушка приветствовала новый законопроект, прозванный Glass Owen Bill, как нечто радикально отличающеес€ от законопроекта ќлдрича.
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass-Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill.

Им нужно 500,000 подписей для выдвижения нового законопроекта на голосование, поэтому я подумала, что раз уж мы идем на фестиваль, чтобы увидеть большое воссоединение Брэндона с Someone's Little Sister...
So, they need 500,000 signatures to get the new bill on the ballot, so I was thinking since we're all already going to the Bayfest to see Brandon's big reunion with Someone's Little Sister...

Там, в Батон Руж, мы уже провели новый законопроект через Бюджетный комитет.
Up in Baton Rouge, we just put a new bill through the Ways and Means Committee.

Тут-то она и могла оказать нам большую поддержку. Пусть она собственными глазами убедится в том, что все это правда, а затем пусть выступит зимой перед законодательной комиссией в защиту нашего нового законопроекта.
And that was where she could help us most—if she would go and see the conditions with her own eyes, and then appear before the legislative committee this winter, in favour of our new bill!

new laws

В 2003 году будет подготовлен новый законопроект о системе и процедурах налогообложения.
A new law on tax administration and procedures will be drafted in 2003.

Однако ОГО сообщила о том, что на рассмотрении парламента находится новый законопроект.
OSC reports that a new law is under consideration in Parliament.

Подготовлен новый законопроект, устанавливающий правовую основу для разработки СЕИС
:: A new law constituting the legal framework for the development of a SEIS was drafted

За период с 2001 по 2006 год были соответствующим образом разработаны несколько новых законопроектов.
Over the period 2001-2006, several new laws had been drafted accordingly.

В настоящее время обсуждается новый законопроект, предусматривающий упрочение базы Государственной пограничной службы.
A new law providing SBS a more solid basis is currently under discussion.

Государство-участник изучает новый законопроект, который еще более ограничит возможности для женщин в отношении аборта.
The State party is studying a project for a new law which would further restrict the possibilities for women to have abortions.

Так, на начальном этапе выработки нового законопроекта он детально прорабатывается Федеральным советом на предмет соответствия Конституции.
During the preparatory stages of drafting a new law, the consistency of the draft law with the Constitution was studied in detail by the Federal Council.

Правительство Гитлера одобрило новый законопроект,..
Hitler's cabinet has approved a new law.