Translation for "новые домохозяйства" to english

Новые домохозяйства

• new households
• new household

Translation examples

new households

Бедность в большей степени затрагивает новые домохозяйства.
Poverty is more prevalent in new households.

Международная организация по миграции зарегистрировала 626 новых домохозяйств в районе Абьей.
The International Organization for Migration registered 626 new households in the Abyei Area.

168. Ежегодно в Перу образовывается 143 000 новых домохозяйств, что увеличивает потребность в жилье.
168. In Peru, 143,000 new households are established every year, increasing the demand for housing.

Это означает, что в течение указанного периода ежегодно создавалось чуть больше 2 000 новых домохозяйств.
This means that slightly more than 2000 new households were established per year in that period.

При этих показателях спрос на жилье в связи с созданием новых домохозяйств увеличивается примерно на 4% в год.
On this basis, annual housing demand, as indicated by the number of new households, is growing by nearly 4 per cent a year.

Специальные формы позволяют вносить информацию об изменениях; данные о новых домохозяйствах, о семьях, переехавших в муниципальный округ или покинувших его.
Specific forms enable entering changes information; new households, families moved inside or outside municipalities.

2. С другой стороны, предложение жилья расширяет возможности населения за счет иммиграции, а также возможности для образования новых домохозяйств.
2. On the other hand, the supply of housing influences the opportunities for population increase through immigration and the opportunities for people to form new households.

Отдельным лицам будет выделено дополнительно по 1 000 долл. в целях оказания им помощи в создании нового домохозяйства и обеспечения возможностей начать новую жизнь.
Individuals will be provided an additional $1,000 to help them set up a new household and make a fresh start.

НПР обеспечивает ресурсы в размере примерно 18 млрд. евро, благодаря которым за указанный период времени будут удовлетворены потребности около 140 000 новых домохозяйств.
The NDP provides the resources - some Euro18 billion in total - which will enable needs of some 140,000 new households to be met in this period.

23. Переписчики отвечали за сбор заполненных вопросников у не представивших их в срок респондентов, доставку вопросников новым домохозяйствам и оказание им помощи в их заполнении, когда в этом возникала необходимость.
23. Enumerators were responsible for collecting completed questionnaires from late-comers, delivering questionnaires to new households and assisting households in filling in the questionnaires whenever required.