Translation for "new household" to russian

New household

• новое домашнее хозяйство
• новая бытовая

Translation examples

новое домашнее хозяйство

Users cannot judge the usefulness of a new household projection on the basis of its forecast accuracy.
17. Пользователи не могут судить о целесообразности прогноза в отношении нового домашнего хозяйства на основе его предполагаемой точности.

Divorce and separation are obviously urgent reasons for forming a new household for one of the former partners.
Развод или раздельное проживание супругов являются очевидными неотложными причинами для создания нового домашнего хозяйства для одного из бывших партнеров.

In either situation, sexual and physical abuse and ill-treatment by the husband or family members of the new household is likely to take place and to be recurrent.
В обеих ситуациях не исключены случаи полового и физического насилия и плохого обращения со стороны супруга или членов семьи в новом домашнем хозяйстве, которые могут происходить неоднократно.

новая бытовая

6. Due to the special provisions 304 and 598 new household batteries are in nearly every case exempted from the provisions in ADR/RID, since it is feasible to securely pack and protect them against short circuits.
6. Благодаря специальным положениям 304 и 598, новые бытовые батареи почти во всех случаях освобождаются от действия положений ДОПОГ/МПОГ, поскольку существует практическая возможность надежно упаковать их и защитить их от короткого замыкания.