Translation examples
Хорошие новости, плохие новости
Good news bad news
У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.
I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.
Но с новостями подождем.
But news must wait.
Но новости подождут.
But other news can wait.
– Славные новости, милорд!
"Good news, m'Lord.
— Какая потрясающая новость, Гарри!
Harry, this is spectacular news!
А у меня для вас, – говорит, – новости.
he said; “and to give you some news.
Может, они встретят нас новостями.
We may get news from them.
Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.
It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!
Вот так новости! – огорчился Леголас.
That is evil news,’ said Legolas.
Другая новость была похуже.
The next news was less good.
– Отсутствие новостей – хорошая новость.
“No news is good news.”
— Хорошие новости и плохие новости.
Good news and bad news.
– Новость, говоришь? Что за новость?
'There's news, you say? What news?'
Эти новости — не Америка, и Америка — не новости. Это — новости, какие сообщают про Америку.
The news is not America, nor is America the news--the news is in America.
— Новости… новости с Сулина и из Беннона.
News... news from Sulyn and Bannon.
Чудесные новости! Потрясающие новости!
It’s good news. Extraordinary news.
Плохой новостью было всё, что вы сказали.
Bad news was all you.
Его важными новостями было то, что Уилльям Хул дал этим утром пресс-конференцию.
His important news was that William Hull put out a press release earlier today.