Translation for "новорожденности" to english

Новорожденности

• newborns
• newborn

Translation examples

newborns

□ целевой фонд для новорожденных, цель которого заключается в облегчении доступа к кредитам для семей с новорожденными;
a Trust Fund for newborns aiming at facilitating access to credit for families with newborns;

В 2007 году среднемесячное число получателей этого пособия составляло 15 621 новорожденный, в 2008 году - 15 886 новорожденных и в 2009 году - 16 551 новорожденный.
The monthly average number of beneficiaries in 2007 was 15,621 newborn children, in 2008, 15,886 newborn children and in 2009, 16,551 newborn children.

Туберкулез - новорожденные (БЦЖ)
Tuberculosis - newborns (BCG)

Здоровье матерей и новорожденных
Maternal and newborn health

35. Деятельность по охране здоровья новорожденных стала расширяться благодаря Инициативе за спасение новорожденных и инициативам Фонда помощи детям США по созданию партнерств в деле охраны здоровья новорожденных.
35. Newborn health efforts are gaining momentum as a result of the Saving Newborn Lives Initiative and the Healthy Newborn Partnership initiatives of Save the Children USA.

Чужак, армия новорожденных.
Intruder, newborn army.

-...сильно деформированных новорожденных..
- severely deformed newborns...

Абсолютно новорожденный ребенок?
Absolutely newborn baby?

...пей, новорожденный Будда!
Drink, my newborn Buddha!

Ты будешь жесткой новорожденной.
Bit'll stubborn newborn.

Слава новорожденному Господу!
Glory to the newborn King

Слева направо: Альбус, Персиваль, держащий новорожденную Ариану, Кендра и Аберфорт».
Percival, holding newborn Ariana; Kendra, and Aberforth.

Взгляни-ка на него… Гарри взглянул, и как раз вовремя — из пепла высунула голову крохотная, сморщенная новорожденная птичка.
Watch him…” Harry looked down in time to see a tiny, wrinkled, newborn bird poke its head out of the ashes.

Он трусливо улыбнулся Гарри. Гарри не ответил на улыбку: новорожденное чудовище у него внутри с ревом требовало тут же на месте вышвырнуть Дина из команды.
He gave Harry a shifty grin that Harry did not return, as the newborn monster inside him was roaring for Dean’s instant dismissal from the team.

— В палате для новорожденных.
In the newborn ward.

По сравнению с эволюцией мы новорожденные.
Compared to evolution we're newborns.

Он был слаб, как новорожденный щенок.
He was as weak as a newborn whelp.

Как новорожденный, голый и слабый.
Like a newborn, furless and weak.

Это тоже новорожденный ребенок.
That’s a newborn baby, too.

И там могут быть новорожденные ягнята.
There may be some newborn lambs.

Новорожденный продолжал громко кричать.
The newborn kept crying.