Translation for "новое толкование" to english
- new interpretation
- a new interpretation
Similar context phrases
Translation examples
Наделен ли он полномочиями давать новые толкования этого понятия?
Did it have the authority to give a new interpretation to that principle?
В некоторых случаях достаточно просто нового толкования существующих положений Устава.
In some cases, it might be sufficient to resort to new interpretations of existing Charter provisions.
Поэтому предлагаемое новое толкование следует применять начиная с 1 января 2013 года.
Therefore, the proposed new interpretation should apply as from 1 January 2013.
56. Новое толкование термина "дискриминация" впоследствии нашло свое отражение и в ряде других положений.
The new interpretation of the term discrimination has been subsequently reflected in other provision as well.
Даже если все законодательство будет основываться на Коране, всегда можно найти его новое толкование для изменения существующей в стране практики.
Even if all legislation remained within the purview of the Koran, new interpretations could be found in order to change the policies of the country.
Предложение о новом толковании знака C,3n, которое приводится в документе TRANS/WP.1/2005/10, было снято.
The new interpretation of sign C, 3n which appeared in TRANS/WP.1/2005/10 was withdrawn.
Надо внимательно следить за тем, чтобы не допускать любых новых толкований, которые могут войти в противоречие с духом Договора или умалить его значимость.
Care must be taken to avoid any new interpretations that may conflict with the spirit of the Treaty or detract from its credibility.
Это новое толкование понятия гражданского супруга расширяет право на отпуск по семейным обстоятельствам и признает важность семейных уз.
This new interpretation of the concept of common-law spouse expands the eligibility for family leave and recognizes the importance of family ties.
Должны быть предприняты усилия с целью не допустить каких-либо новых толкований Договора, не совместимых с его духом и подрывающих доверие к нему.
Efforts must be made to avoid any new interpretations of the Treaty that are incompatible with its spirit and destroy its credibility.
Но теперь странное утверждение Августина требовало нового толкования.
But now Augustine's odd statement required a new interpretation.
Он был верующий человек, интересовавшийся религией преимущественно в политическом смысле, а новое учение, позволявшее себе некоторые новые толкования, потому именно, что оно открывало двери спору и анализу, по принципу было неприятно ему.
He was a believer, who was interested in religion primarily in its political aspect, and the new doctrine which ventured upon several new interpretations, just because it paved the way to discussion and analysis, was in principle disagreeable to him.
В некоторых случаях достаточно просто нового толкования существующих положений Устава.
In some cases, it might be sufficient to resort to new interpretations of existing Charter provisions.
Поэтому предлагаемое новое толкование следует применять начиная с 1 января 2013 года.
Therefore, the proposed new interpretation should apply as from 1 January 2013.
56. Новое толкование термина "дискриминация" впоследствии нашло свое отражение и в ряде других положений.
The new interpretation of the term discrimination has been subsequently reflected in other provision as well.
Даже если все законодательство будет основываться на Коране, всегда можно найти его новое толкование для изменения существующей в стране практики.
Even if all legislation remained within the purview of the Koran, new interpretations could be found in order to change the policies of the country.
Предложение о новом толковании знака C,3n, которое приводится в документе TRANS/WP.1/2005/10, было снято.
The new interpretation of sign C, 3n which appeared in TRANS/WP.1/2005/10 was withdrawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test