Translation for "нови белград" to english

Нови белград

• new belgrade

Translation examples

new belgrade

e Полицейское управление Бежании является подразделением Управления внутренних дел Нового Белграда.
e Bezanija Police Department is a sub-department of the Department of Internal Affairs of New Belgrade.

2.9 4 июня 2002 года в ответ на запрос следственного судьи о предоставлении информации о полицейских, присутствовавших при выселении и сносе поселения "Антена", Управление внутренних дел Нового Белграда сообщило, что приведение в исполнение решения муниципалитета Нового Белграда началось 7 июня 2000 года.
2.9 On 4 June 2002, in reply to the investigating judge's request for information on the policemen present at the eviction and demolition of the "Antena" settlement, the Department of Internal Affairs of New Belgrade stated that the execution of the decision of the New Belgrade Municipality started on 7 June 2000.

2.13 6 ноября 2002 года в ответ на это ходатайство четвертый муниципальный суд Белграда направил запрос Управлению внутренних дел Нового Белграда с просьбой сообщить фамилии сотрудников Управления, оказывавших содействие муниципалитету Нового Белграда и полицейскому участку Бежании, однако по ошибке указал неправильную дату инцидента, т.е. 8 июня 2002 года.
2.13 On 6 November 2002, in response to this request, the Fourth Municipal Court of Belgrade sent an inquiry to the Department of Internal Affairs of New Belgrade regarding the names of the Department's officers who provided assistance to the Municipality of New Belgrade and to the Bezanija Police Department but indicated by mistake an erroneous date for the incident, that is, 8 June 2002.

Гн Булатович, сотрудник Управления внутренних дел Нового Белграда, в январе 2002 года показал, что он оказывал содействие в этот день, и тогда <<жители [...] освистывали нас и протестовали против сноса поселка [...]>>.
Sergeant Major B., an officer of the Department of Internal Affairs of New Belgrade testified in January 2002 that "the residents (...) booed us and protested the demolition (...)."

Было предложено, в частности, чтобы суд вновь заслушал старшину Янковича и вновь запросил у Управления внутренних дел Нового Белграда сведения о личности полицейских в штатском, участвовавших в инциденте.
It was proposed, inter alia, that the court conduct a new hearing of Master Sergeant J. and that it resend a request to the Department of Internal Affairs of New Belgrade to provide information on the identity of the plainclothes policeman involved in the incident.

d В своих показаниях на суде старшина Янкович заявил, что <<сотрудники и коллеги в штатском из управления внутренних дел Нового Белграда применяли силу и дубинки>>, тогда как его коллеги и он сам <<в этот раз силу не применяли>>.
d In his testimony before the court, Master Sergeant J. stated that "the force and clubs were used by officers and colleagues in plainclothes from the Department of Internal Affairs of New Belgrade", whereas his colleagues and he "did not use force on that occasion".

Вы едете в сторону Нового Белграда?
Are you goin' towards New Belgrade?

Или на 12ом до Славе, а оттуда до Нового Белграда?
Or 12 glory, and from there to New Belgrade?