Translation for "новая современность" to english

Новая современность

• new modernity

Translation examples

new modernity

Разрабатывается новый современный закон о труде.
A new modern labour law was being drafted.

Закон введет в практику новую современную систему налогообложения.
It would introduce a new, modern taxation system.

Разработка новой современной программы стажировки для привлечения девочек;
Construction of a New Modern Apprenticeship scheme to attract girls.

- строительство нового современного флота в основном за счет собственных средств предприятий;
- building of new modern vessels mainly on the own account of enterprises concerned;

- строительство новой, современной развитой нации в соответствии с новой государственной конституцией.
- Building of a new modern developed nation in accord with the new State Constitution;

255. Опыт показывает, что существует постоянная необходимость в издании новых современных работ.
255. Experience shows that there is a permanent requirement for the publication of new, modern works.

В Павлодаре также строится новая современная тюрьма, соответствующая международным стандартам.
A new, modern prison that complied with international standards was also being built in Pavlodar.

а) восстановительный ремонт существующих станций очистки сточных вод и строительства новых современных станций;
(a) Rehabilitation of existing wastewater treatment plants and construction of new modern plants;

d) в ноябре 2008 года были завершены работы по строительству новой современной тюремной больницы и установке оборудования в ней.
(d) A new modern prison hospital was built and equipped in November 2008.

Из года в год все большее число женщин узнавали о новых, современных методах контрацепции.
Yearly more and more female population became informed and aware about new modern contraceptive methods.

Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ.
So the new, modern technology is ousted by the old-school way.

Оу, и это поведение нового, современного служителя закона, только стоять и смотреть, когда коррупция остается безнаказанной.
Oh, that's the role of the new, modern lawman... just stand by and watch corruption go unchecked?

Было большое состязание между Джоном Генри и большой, новой, современной бурильной установкой, и Джон Генри победил. Он-- он победил?
There was a big contest between John Henry and the big, new, modern steam drill, and John Henry won.

Сразу за Кванджу недавно появилось новое современное четырехэтажное здание из белого кирпича и стали. Здание стоит в центре длинного прямоугольного двора, обнесенного высокой железной оградой.
The brand-new, modern, four-story, steel and white brick building was set back from Kwangju, gleaming brightly behind a long, rectangular courtyard.

Внутри нового, современного здания правительства, которое выходило на площадь Федерального Канцлера, было достаточно тепло, чтобы ходить в рубашке с коротким рукавом, – ни один порыв холодного январского ветра с реки не долетал сюда.
Inside the new, modern government headquarters overlooking Federal Chancellor Square, the temperature was warm enough for shirt sleeves, and nothing of the raw, bitter January of the riverside town penetrated.

Мерфин вспомнил, что двенадцать лет назад граф хотел поручить ему снести старую крепость и построить новый современный дворец, более уместный в мирной стране, но он отказался, отдав предпочтение постройке нового моста в Кингсбридже.
Twelve years ago, Merthin recalled, he had been asked to demolish the old fortress and build a new, modern palace fit for an earl in a peaceful country. But he had refused, preferring to design the new bridge at Kingsbridge.