Translation for "новая гипотеза" to english

Новая гипотеза

• new hypothesis

Translation examples

new hypothesis

В настоящее время изучается правомерность предложенной недавно Комиссии новой гипотезы о доставке взрывчатого вещества по воздуху.
A new hypothesis relating to an aerial delivery means as a method of causing the explosion, advanced to the Commission recently, is being examined for its validity.

7. Имеются новые данные и аналитические материалы по ингаляционным формам болезней, вызываемых патогенами, которые могут иметь отношение к Конвенции, в том числе: новая гипотеза относительно причин высокой летальности ингаляционной формы сибирской язвы; и более подробное представление о первичной легочной чуме.
7. There is new data and analysis on inhalational variants of diseases caused by pathogens that might be relevant to the Convention, including: a new hypothesis for the mechanism by which inhalational anthrax kills; and a more detailed understanding of primary pneumonic plague.

17. Достигнут прогресс в выявлении механизмов обхода реакции иммунной системы, используемых рядом патогенов, включая: механизмы, которые используют структурные мотивы РНК; роль, которую играют в обходе ответной реакции поверхностные структуры флавивирусов; и новая гипотеза, согласно которой в ингаляционных формах сибирской язвы токсин B. anthracis в основном помогает обходить ответную реакцию организма-хозяина.
17. Progress has been made in identifying immune system evasion mechanisms used by a number of pathogens, including: those which use RNA structural motifs; the evasion role of surface structures of flaviviruses; and a new hypothesis which holds that the primary effect of the B. anthracis toxin in inhalational anthrax cases is to assist in host response evasion.

Отлично, у нее вдруг возникла новая гипотеза.
Great, she's got a new hypothesis.

Требовались новые гипотезы.
He needed a new hypothesis.

Казалось бы, гораздо проще выдвинуть новую гипотезу, чтобы она объяснила все факты, чем выворачивать наизнанку старую, которая, кстати, и не обязана их объяснять, ибо они находятся вне ее сферы.
It's simpler to draw up a new hypothesis to cover all the facts than to strain an old one that was never intended to cover the non-conforming data.

Сначала Пелагия выслушивала путаные речи больной очень внимательно, сопоставляла с собственными соображениями и наблюдениями, но каждая новая гипотеза была диковинней предыдущих.
At first Pelagia listened very attentively to the sick woman’s confused talk, comparing it with her own thoughts and observations, but every new hypothesis was even more outrageous than the ones before it.

Хотя.., в мозгу инспектора Нила родилась новая гипотеза. Адель Фортескью хотела выйти замуж за Вивиана Дюбуа. Вивиану же Дюбуа была нужна не столько Адель Фортескью, сколько ее сто тысяч фунтов, которые она получает в случае смерти мужа.
Unless, that is - Inspector Neele considered a new hypothesis - Adele Fortescue had wanted to marry Vivian Dubois and Vivian Dubois had wanted, not Adele Fortescue, but Adele Fortescue's hundred thousand pounds which would come to her on the death of her husband.