Translation for "нобели" to english

Нобели

• nobles
• nobels

Translation examples

nobles

Эта система может также стать основой для новой модульной системы работы с пациентами в Госпитале Нобеля, а затем послужить фундаментом постепенного создания новой больницы.
The system is also capable of forming the basis of a new modular patient administration system for Noble's Hospital, which can then move smoothly to the New Hospital in due course.

Эта публикация также имеется в печатном виде в качестве издания Организации Объединенных Наций и в электронной форме для загрузки на устройства для чтения электронных книг на сайтах компаний <<Эппл>>, <<Сони>>, <<Барнс энд Нобел>> и <<Амазон>>.
It is also available through United Nations Publications or as an eBook on Apple, Sony, Barnes & Noble and Amazon for electronic readers.

ФБР ищет Тео Нобеля.
The FBI is tracking Theo Noble.

Тео Нобель, бывший Терренс Джексон.
Theo Noble, formerly Terrance Jackson.

Мне нужна комната Клива Нобеля, пожалуйста.
I need Clive Noble's room, please.

Мы думаем, что он превратился в Тео Нобеля.
We think he became Theo noble.

Я ходила сегодня в "Барнс и Нобель" и нашла книги по гигиене и диете беременных.
I went to Barnes and Noble today. I found the best books... on prenatal care, diet, everything.

Твоя книга уже номер 4 на Амазоне и на Юнион-сквер площадь Барнса и Нобеля, на который ты будешь читать книгу заполняется очень быстро.
The book is now number 4 on Amazon, and your reading today at the Union Square Barnes and Noble is filling up fast.

Все купцы и предприниматели должны дополнительно платить в королевскую казну «десятый грош», совершенно новый налог, один грош от каждого нобеля оборота.
Every merchant and entrepreneur also has to pay their “tenth groat” into the royal treasury. This is an entirely new tax: one groat on every noble of turnover.

Я повернулся, принял поток разрушительной Красной энергии на щит и бросил разрядом огня в нобеля Красной Коллегии, обвешанного массивными украшениями.
I turned and caught a tide of ruinous Red power upon my shield, and hurled a blast of flame back at a Red Court noble in massive amounts of jewelry.

Я машинально надела шлем, села на велосипед и покатила в магазин Барнса и Нобеля, что в нескольких кварталах от меня, решив почему-то, что мне удастся купить там еще один роман Эдит Уортон. Но в отделе беллетристики ее книг не оказалось.
I don't admit to myself what I'm doing when I put my bike helmet on and ride over to the Barnes & Noble a few blocks away. I pretend that maybe I'm just getting another Edith Wharton novel.

Вместо музыкального центра торчал высокий коричневый деревянный ящик с коленчатой ручкой и набором бамбуковых игл. Джо разгадал способ звуковоспроизведения, не поднимая крышки. Возле ящика лежала пластинка с черным кружком фирмы «Виктор» на 7 8 оборотов. Турецкие мелодии в исполнении оркестра Рея Нобеля. Все, что осталось от его коллекции дисков.
he made out the crank handle and did not need to lift the lid to know what his sound system now consisted of. Bamboo needles, a pack of them on the bookcase beside the Victrola. And a ten-inch 78-speed black-label Victor record of Ray Noble’s orchestra playing “Turkish Delight.” So much for his tape and LP collection.

nobels

г-н Питер Нобель
Mr. Peter Nobel

ГАБОН Г-н Питер Нобель
GABON Mr. Peter Nobel

НЕПАЛ Г-н Питер Нобель
NEPAL Mr. Peter Nobel

6. Г-н Петер НОБЕЛЬ* (Швеция)
6. Mr. Peter NOBEL* (Sweden)

Нобель изобрёл динамит.
Nobel invented dynamite.

"Тайная принцесса Нобеля".
Nobel secret princess.

Премия не Нобеля.
It's not the nobel prize.

Андриетта и Альфред Нобель
ANDRIETTA AND ALFRED NOBEL

Он не получил Нобеля.
He did not receive Nobel.

Эйнштейн получил Нобеля...
- Einstein won the Nobel Prize in physics.

- ...отказаться от Нобеля!
Is she gonna have to give up her Nobel Peace Prize?

- Подарок моего друга Альфреда Нобеля.
A present from my friend Alfred Nobel!

Нобель изобрёл динамит, чтобы облегчить жизнь.
Nobel invented dynamite to ease man's life.

Нобель не имел приз за математику.
Nobel doesn't have a prize for mathematics.

Очередная ошибка Альфреда Нобеля
Alfred Nobel’s Other Mistake

А другой мой друг, Мэтт Сэндс, собирался одно время написать книгу под названием «Очередная ошибка Альфреда Нобеля».
My friend Matt Sands was once going to write a book to be called Alfred Nobel’s Other Mistake.

— Кто же не знает господина Нобеля?
“Mr. Nobel, who doesn’t know him?”

– Нобель ведь изобрел динамит. – Да всякое бывает…
“Nobel invented dynamite.” “Well, I guess it takes all kinds…”

— Помните Альфреда Нобеля? — вставил я. — Тот, который изобрел динамит.
“You remember Alfred Nobel?” I muttered.

Доктор Нобель не забыл это ужасное событие.
Nobel hadn’t forgotten – it had been the major event of his life.

Обнаружено что-то с химической формулой, близкой к пластической взрывчатке «Нобель 808».
Something with a chemical signature equivalent to Nobel 808 is close.

Три минуты спустя Мегрэ уже говорил с доктором Нобелем по телефону.
Three minutes later, Maigret had Doctor Nobel on the line, and Madame Barillard listened in amazement.

Нобеля, пожалуй, не жди, но место в истории тебе обеспечено.
I wouldn't pin your hopes on a Nobel, but you've definitely made it into the history books.

Остаток дня она посвятила тому, чтобы изучить перечень наиболее дорогостоящих объектов, предлагаемых к продаже агентством «Нобель».
She spent the rest of the day going through Nobel Estates’ listed properties.

И пошли в «Нобель»; Хуан смыл свежую кровь с левой руки. И, смывая, увидел, что кровь эта – чужая.
They went to the Nobel instead, and Juan washed the fresh blood off his left hand—not his, but someone else’s.

Однажды вечером, после ужина, отец попросил Мэтта рассказать о том, чем занимался корабль Патрульной Службы «Нобель» на своей околоземной орбите.
One night at dinner his father had asked him to describe just what it was that the Nobel did in circum-Terra patrol.