Translation for "но с пользой" to english

Но с пользой

• but to good use
• but with the use of

Translation examples

but to good use

Однако при этом есть и примеры того, как отдельные люди или группы продуманно пользуются такими услугами, получая огромную пользу.
But there are those individuals or groups that are making good use of these services and are benefitting immensely.

176. ЭКЛАК пользуется доверием среди правительств стран-членов, которые широко пользуются услугами этого учреждения, однако, как правило, воздерживаются от попыток управлять им на микроуровне.
176. ECLAC enjoys the confidence and trust of its member Governments who make good use of the institution, but generally refrain from trying to micro-manage it.

but with the use of

- пользуйтесь утвержденным бойком -- никогда не пользуйтесь спичками или зажигалкой для сигарет.
- Use an approved striker, never use matches or a cigarette lighter.

Пользы она не принесет.
It will not be of any use.

Доля женщин детородного возраста, пользующихся противозачаточными средствами, или партнеры которых пользуются противозачаточными средствами
Percentage of women of childbearing age using contraception or whose partner is using contraception

Пользуются компьютером b)
USE THE COMPUTER (b)

Пользуется социальным жильем
Uses social housing

Число женщин, пользующихся
Number of women using contraceptives

Не пользуется социальным жильем
Does not use social housing

- Не пользуйтесь поврежденными распылителями.
Do not use damaged sprayers.

и пользуются! Вот ведь пользуются же! И привыкли.
And they use it! They really do use it! And they got accustomed to it.

– Но фримены как раз не пользуются щитами.
The Fremen don't use shields.

Никто не пользуется туалетной комнатой без провожатого.
No student is to use the bathroom unaccompanied by a teacher.

В этой возможности и состоят значение и польза займов.
In this power consist both the value and the use of the loans.

Сперва обидятся, а потом сами увидят, что я им пользу принес.
They'll be offended at first, but then they'll see for themselves that I've been useful.

Так что я все же принес кое-какую пользу, использовав мой «другой набор инструментов».
So, I did something, using my “different box of tools.”

Он мне подарил алюминиевую клюшку для гольфа, я до сих пор ею пользуюсь.
He gave me an aluminum putter that I use today.

Будет ли от них польза?
Would they be useful?

Но какая от них польза?
But of what use are they?

– Тогда какая польза от этого?
“Then what use is this?”

– Тогда какая от всего этого польза?
'Then what's the use?

Но какая в том была польза?
But what was the use?

– Но что пользы ему в этом?
“But what’s the use of it?”

Но какая от этого польза?
But what use is it?

Лу говорит: – Мы можем извлечь из этого пользу. – Пользу?
Lui says, ‘We can use this.’ ‘Use it?