Translation for "но претерпевают" to english

Но претерпевают

• but undergo

Translation examples

but undergo

В результате углубления глобализации и перехода к рыночной экономике угольная промышленность претерпевает и будет претерпевать весьма существенную реструктуризацию.
As a result of deepening globalization and the transition to a market-based economy the coal sector is undergoing or will undergo very deep restructuring.

3. Мир претерпевает глубокие изменения.
3. The world is undergoing profound changes.

В настоящее время эта система претерпевает значительные изменения.
This system is undergoing considerable changes.

Сегодня мы собрались в здании, которое претерпевает реконструкцию.
We find ourselves today in a building that is undergoing renovations.

Сфера международных отношений претерпевает глубокую трансформацию.
The fabric of international relations is undergoing profound transformation.

Однако структура семьи претерпевает серьезные изменения.
Family structures, however, are undergoing profound changes.

Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.
The global security architecture is undergoing profound change.

5. Промышленное развитие как таковое претерпевает изменения.
5. Industrial development itself is undergoing change.

Арабский мир претерпевает исторические и важные изменения.
The Arab world is undergoing an historic and significant transformation.

Международная обстановка продолжает претерпевать глубокие и сложные перемены.
The world situation continues to undergo deep and complex changes.

Информационную деградацию, которую претерпевает с возрастом ДНК, невозможно остановить полностью.
The information-degradation that DNA undergoes with age is not totally reversible.

Огромная масса Геи не претерпевает Прыжка, поэтому эффект ослабляется.
The large mass of Gaia is not undergoing the jump, so the effect is greatly diluted.

Короче, готовясь к этому, они претерпевают страшную боль, таков их ритуал инициации.
But the way they prepare for it is to undergo dreadful pain; it's their ritual of initiation.

— О Лиливик! — воскликнула невеста. — Если б вы знали, что я претерпеваю ради вас!
'Oh Lillyvick!' cried the bride. 'If you knew what I am undergoing for you!'

Между тем отношение Мышелова к Ахуре начало претерпевать медленные, но глубокие изменения.
The Mouser's attitude toward Ahura, however, began to undergo a gradual but profound change.

Я начал ощущать или испытывать, или претерпевать то, что, по-моему, называется медленным закипаньем.
I began to do, or undergo, or experience what I believe is known as a slow burn.

Чувства Бригитты не претерпевают изменений, они постоянно направлены на Хайнца, а Хайнц постоянно от них отбивается.
brigitte's feelings do no undergo any change, they remain always constant for heinz, and heinz rebuffs

Но кажется, что чем выше ставки, тем менее заметны изменения, которые претерпевает человек, когда Хаос соглашается вступить с ним в договор.
But it seems that the higher the stakes the subtler are the changes a man undergoes when Chaos agrees to trade with him.

– Как в ее возрасте позволить ей связать себя с нищим молодым офицером и претерпевать все лишения жизни, следуя за барабаном?
What, at her age to be allowed to throw herself away on a needy young officer, and to undergo all the hardships of a life spent following the drum?

Брейди дает знак технику у миксера-крепости. Во все стороны сверкают лазерные лучи, звук претерпевает трансформацию.
Brady signals to technician at the fortress-like mixer. Laser beams fire in all directions; the audio track undergoes a sinister transformation.