Translation for "но правильно это" to english

Но правильно это

• but rightly so
• but it's right

Translation examples

but it's right

Правильно это или нет, не имеет абсолютно никакого значения – вы все равно это делаете.
Whether it's right or wrong is totally irrelevant; you'll do it anyway.

Они, конечно, не одобрялись, но спор о том, правильно это или неправильно, не прекращался во всех поколениях.
It had never been encouraged, but different views of its rights and wrongs had been taken over the generations.

Я не умею так цифры складывать. Я не знаю, правильно это — людей считать, как считают числа — или нет.
I can't add up figures like that I don't know if its right to count people like you count numbers.

Я часто говорю себе: ведь я всем малышам чинил бумажных змеев и всякую штуку и показывал, где лучше ловится рыба, со всеми был вроде как товарищ, но все отвернулись от старого Меффа — теперь, когда Мефф в беде… А Том не отвернулся, и Гек не отвернулся… нет, они не забыли его… и он не забудет их… Да, ребятки, я сделал страшное дело: пьян я был, не в своем уме… в этом-то вся причина… А теперь меня, того гляди, повесят… И правильно… правильно… Это лучше всего. Честное слово, лучше! Ну, да что толковать об этом! Не стоит нагонять на вас тоску, на моих лучших друзей.
Often I says to myself, says I, 'I used to mend all the boys' kites and things, and show 'em where the good fishin' places was, and befriend 'em what I could, and now they've all forgot old Muff when he's in trouble; but Tom don't, and Huck don't—THEY don't forget him, says I, 'and I don't forget them.' Well, boys, I done an awful thing—drunk and crazy at the time—that's the only way I account for it—and now I got to swing for it, and it's right. Right, and BEST, too, I reckon—hope so, anyway. Well, we won't talk about that.