Translation for "но понимаю" to english

Но понимаю

• but understand
• but i understand

Translation examples

but understand

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".
The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.
There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.

Мы не понимаем этого.
We do not understand.

Я правильно понимаю?
Is that a correct understanding?

Преподаватель понимает...
The educator understands....

Не говорят, но понимают, я уверен.
Don't speak it but understand, I bet.

Мы видим так много, но понимаем совсем мало.
We see so much, but understand little.

Но понимаете, я пытаюсь держать двери вашей больницы открытыми.
But understand that I am trying to keep your hospital doors open.

Она сказала что любит тебя и скучает по тебе но понимает, почему ты не можешь быть с ней рядом.
She said that she loves you and misses you but understands why you can't be with her.

Я предлагаю, давай быть новыми христианами, которые молятся и делают добро людям, но понимают что некоторые правила уже устарели.
I say, let's be a new kind of Christian, one that prays and does right by people but understands that some of those rules are kind of old school. The sex rule makes sense.

Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.
I understand those things that I did not understand before.

— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.
“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”

Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?
Do you understand, do you understand what this cleanliness means?

Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?
This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?
I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?
Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?

— Да как же вы не понимаете?
“But don't you understand?

Вы не так понимаете;
You don't understand it rightly;

Вы ничего не понимаете!
You don't understand anything!

Они не понимают. — Чего они не понимают?
They don’t understand.” “They don’t understand what?”

Они не понимают — и я не понимаю.
They do not understand-and I do not understand.

Если человек не понимает, то он не понимает.
If the man didn't understand, he didn't understand.

– Не понимаю этого, не понимаю.
I don't understand this, I don't understand.

— Но я ничего не понимаю... — Я этого не понимаю!
“But I don’t understand it…” I don’t understand it!

«Ведь ты же – понимаешь?» Да, я понимаю.
‘Do you – understand?’ Yes, I understand.

but i understand

Я разочарована, но понимаю.
I'm disappointed, but I understand.

Ћадно, √ас, слушай. я верю –айану, но понимаю, почему ты не веришь.
Okay, Gus, look, I believe Ryan, but I understand why you don't.

У меня лучше получается, когда я без цепей. но понимаю, правила есть правила.
The trick usually works better when I'm not strapped in here, but I understand protocol.

я очень хочу делать всЄ, что в моих силах, особенно перед другими, но € понимаю, как ты себ€ чувствуешь.
I always give my best, Especially in front of others. But I understand how you feel.

Милая, прости меня за прямоту, но... понимаю, ты приняла решение, что не хочешь быть снова усыновленной.
Sweetheart, forgive my candor, but... I understand that you've decided that you don't want to be adopted anymore.

Это было до меня, но понимаю, что нередко дети, рождённые при таких обстоятельствах, отдавались на усыновление в неофициальном порядке.
It was before my time, but I understand it wasn't uncommon for babies born in that sort of circumstance to be given informally to families deemed worthy.