Translation for "but understand" to russian

But understand

• но понимаю
• но понять

Translation examples

но понимаю

The problem is ... we fail to understand that we don't understand."
Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".

There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.
Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.

We do not understand.
Мы не понимаем этого.

Is that a correct understanding?
Я правильно понимаю?

The educator understands....
Преподаватель понимает...

Don't speak it but understand, I bet.
Не говорят, но понимают, я уверен.

We see so much, but understand little.
Мы видим так много, но понимаем совсем мало.

But understand that I am trying to keep your hospital doors open.
Но понимаете, я пытаюсь держать двери вашей больницы открытыми.

She said that she loves you and misses you but understands why you can't be with her.
Она сказала что любит тебя и скучает по тебе но понимает, почему ты не можешь быть с ней рядом.

I say, let's be a new kind of Christian, one that prays and does right by people but understands that some of those rules are kind of old school. The sex rule makes sense.
Я предлагаю, давай быть новыми христианами, которые молятся и делают добро людям, но понимают что некоторые правила уже устарели.

I understand those things that I did not understand before.
Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.

“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”
— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.

Do you understand, do you understand what this cleanliness means?
Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?

This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?
Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?
— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?
Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?

“But don't you understand?
— Да как же вы не понимаете?

You don't understand it rightly;
Вы не так понимаете;

You don't understand anything!
Вы ничего не понимаете!

но понять

Their frustration is understandable.
Их гнев можно понять.

Understand the context
Понять контекст

As we seek to understand India's concern, so must India seek to understand ours.
Мы стремимся понять обеспокоенность Индии, значит, и Индия должна стремиться понять нас.

Is my understanding correct?
Правильно ли я понял?

That is hard to understand.
Это трудно понять.

Is that the correct understanding?
Правильно ли я это понял?

I understand all by means of this letter, and understand it correctly.
По этому письму я всё поняла и верно поняла;

The guy didn’t understand.
Он не понял и этого.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.
– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

“Harry, you don’t understand!
— Гарри, ты не понял!

But you must understand.
Ты пойми, ты должен понять.

I say all this to you--you who by this time understand so much--and doubtless have failed to understand so much, also.
Это я вам говорю, вам, которые уже так много умели понять и… не понять.

I don’t think you understand that!”
По-моему, вы что-то не так поняли!

«Well,» said I, «I believe I understand.
– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.