Translation for "но информация" to english

Но информация

• but information
• but the information

Translation examples

but information

Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.
Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.

Информация о товаре, информация о цене, информация о заказчике/поставщике
Master Files Product Information, Price Information, Customer / Supplier Information

ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.
The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.

Информация, маркировка и информация о продукции
Information, labelling and product information

Информация НПО: Информации на этот счет нет.
NGO information: No information on this point.

Но информация никогда не сможет конкурировать со знанием.
But information can never compete with knowledge.

Но информация сама по себе не может принести ни пользы, ни вреда.
But information is incapable of harm in and of itself.

Но информация чего-то стоит только, если вы доверяете источнику.
But information is only worth anything if you trust the source that it came from.

Подробностей все еще нет, но информация об этой шокирующей истории продолжает поступать.
The details are unclear, but information continues to pour in on this shocking story.

Контрабандисты приторговывают и информацией.
Smugglers sell information, too.

Никакого обмена информацией, и точка.
There was no information going back and forth.

Пленник так и не дал нужной информации.
The captive hadn't produced the needed information.

Мне необходимо найти для себя источники информации».
I'll have to develop new information sources .

— А почему мне нельзя получить ту же информацию?
“And why may I not have the same information?”

Не надо было давать им никакой информации!
We shouldn’t have let any information get to them!

Думал, что собираю информацию для Министерства!
I thought I was collecting information for our side!

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
That’s not information relating to your subject!”

Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!
“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.

Он воспроизводит себя не посредством информации и не в информации – но КАК информация.
It replicates itself -- not through information or in information -- but as information.

– Воспроизводящийся не посредством информации, – подхватил Жирный, – не в информации, а как сама информация.
"Replicating not through information," Fat said, "in information, but as information.

— Это информация, — сказала она. — Информация, и только.
“This is information,” she said. “Information, that’s all.

Значит, информация есть, а информация это мой бог.
The information is out there, and information is my god.

Чужаки меняли информацию на информацию… но та информация, которую они давали, не всегда была понятна.
The aliens traded information for information - and did not always realize what information they gave.

but the information

Но информация ее растревожила и смутила.
But the information made her nervous, uneasy.

Но информация все равно бы всплыла.
But the information's going to get out eventually.

Но информация, которую они вам дали, неверна.
But the information they gave you is incorrect.

Да, но информация, сохраненная на кристалле, неполная.
Yeah, but the information on the crystal's incomplete.

Генерал: Но информация в твоей руке уничтожит наш план.
But the information in your hand will destroy our plan.

Пока нет, но информация о ней лежала у него на столе.
Not yet. But the information about her is on the top of his desk.

Но информация уже в компьютере, так... почему я заполняю эти бланки?
But the information's already on the computer, so... why am I filling out the card?

Не знаю, какое мне дело но информация, которую тебе дали, ошибочна.
I don't know why I should care but the information that you just received is erroneous.

Но информация находящаяся в пределах этих стен стоит нескольких... какой бы трагедией это не было.
But the information within these walls eclipses the needs of the few... as tragic as that may be.