Translation for "информация однако" to english

Информация однако

• information however
• information but

Translation examples

information however

Эта информация, однако, не отражает показателей в области занятости в масштабе всей страны.
This information, however, does not reflect employment figures on a national scale.

Имеется огромный объем данных и информации, однако они не всегда доступны или представлены в приемлемой для потребителя форме.
There is a great deal of data and information; however, they are not always readily available or synthesized in a usable form.

Он писал письма компетентным властям с просьбой прекратить публикацию такой информации, однако эти письма остались без ответа.
He wrote letters to the competent authorities requesting them to put a stop to the publication of such information; however, these letters met with no response.

Автор обращался с письмами в компетентные органы с просьбой положить конец распространению такой информации, однако они остались без ответа.
The author wrote letters to the competent authorities requesting them to put a stop to the publication of such information; however, these letters met with no response.

Для подготовки доклада была сформирована группа консультантов для поиска необходимой информации, однако одновременно с этим под руководством НИЖ осуществлялся процесс межучрежденческой координации.
For the preparation of the report, a team of consultants was engaged to gather the necessary information. However, the process took place under the inter-agency coordination of INAM.

b) Отчетность должна соответствовать стандартам и формам, нацеленным на получение актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и формы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было приспособить к:
Reporting should comply with standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information; however, these standards and formats should be flexible enough to accommodate:

b) Отчетность должна согласовываться со стандартами и форматами, направленными на получение актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и форматы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было приспособить к:
Reporting should comply with the standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information; however, these standards and formats should be flexible enough to accommodate:

В них рассматривается один и тот же сектор экономики, используются одни и те же источники данных для получения дополнительной информации, однако, как было показано в настоящем документе, подходы, используемые в рамках этих проектов, характеризуются различиями.
The same economic sector is considered and the same data sources are used for additional information, however the approaches taken are different as well as is shown in this article.

information but

Ответ: На основании информации, однако порой эта информация бывала неточной.
Answer: On the basis of information, but the information was sometimes incorrect.

Они поощряют публикацию информации, однако не способствуют взаимодействию между коллегами.
They encourage the publishing of information but do not foster collaboration among colleagues.

Мы запросили эту информацию, однако получили немногочисленные и частичные ответы.
We have requested that information, but the responses have been few and partial.

8. Секретариат проверяет, содержит ли оно необходимую информацию, однако не оценивает ее содержания.
The Secretariat verifies that it contains the required information but does not evaluate the contents.

Меня слегка ошеломила эта информация, однако я ответил, не задумываясь:
I was somewhat taken aback by this information, but I did not hesitate.

Простой факт отсутствия Моффа не давал ему ровным счетом никакой информации, однако квасамане этого не знали.
The simple fact of Moff's absence gave him not a single byte of useful information, but the Qasamans might not recognize that.

Разведчики и посланники гирким носились туда и обратно, обеспечивая Адроганса оперативной информацией, однако большинство их посланий сообщало о том, что ничего не происходит.
Gyrkyme scouts and messengers had continuously flown back and forth to keep Adrogans informed, but the majority of their messages indicated that nothing was happening.

На самом деле Зайцев не должен был анализировать эту информацию, однако он был человек умный, и, кроме того, в каждом сообщении встречались различные коды, имеющие большое значение.
Zaitzev wasn't really supposed to digest such information, but he was a man with a mind, and besides, there were telltale codes built into every dispatch.

Разумеется, химические остатки взорванных устройств также дали бы специалистам эту информацию, однако теперь все было гораздо определенней. Все указывало на то, что Башкиров замешан в этом террористическом акте. Есть веские основания подозревать, что он является одним из организаторов заговора, если не его главным вдохновителем.
Of course the chemical residue of tagged, detonated charges also would have yielded that information, but the bottom line remained the same either way. Bashkir's handprints were everywhere. There was good reason to suspect he was at the innermost level of the bombing conspiracy, if not its principal architect.