Translation for "но идти дальше" to english

Но идти дальше

• but move on
• but to go further

Translation examples

but to go further

Необходимо идти дальше.
There is a need to go further.

Нам надо идти дальше.
We need to go further.

Но нам нужно идти дальше.
But we need to go further.

Однако необходимо идти дальше.
Indeed, they must go further.

И мы готовы идти дальше.
But we want to go further, and we are prepared to do so.

Однако нам нужно идти дальше.
However, we need to go further.

Мы призываем их проявить упорство и идти дальше в этом направлении.
We urge them to persevere and to go further in that direction.

Однако, Канада считает, что сегодня необходимо идти дальше.
But Canada believes that the time has come to go further.

Но мы обязаны идти дальше и придать этим достижениям необратимый характер.
But we must go further and make these achievements irreversible.

Идти дальше им было невмочь, поискали, где бы отдохнуть.
Too weary to go further they sought for some place where they could rest.

Надо было идти дальше, надо было спешить – но не сегодня. С запада примчался верховой ветер, расшевелив тяжелые, сырые тучи: им было невмоготу тащиться дальше, они проливались над Курганами.
The thought of going had been heavy upon him from the moment he awoke; but he guessed now that they would not go further that day. The upper wind settled in the West and deeper and wetter clouds rolled up to spill their laden rain on the bare heads of the Downs.

Идти дальше не было необходимости.
There was no need to go further.

Она хотела было идти дальше.
She considered going further.

– А нужно ли нам идти дальше?
Do we need to go further?

Или, может быть, мы должны идти дальше к северу.
Or maybe we have to go further north.

Она… На этом она обычно останавливалась. Зачем идти дальше?
She had… Well, she usually stopped there. Why go further?

Наступало время, когда я должен был идти дальше через этот сумасшедший мир.
The time was coming when I must go further abroad in the roiling world.

Если ты настаиваешь на том, чтобы идти дальше, твое будущее становится крайне проблематичным.
If you insist on going further your life expectancy becomes extremely problematical.

Я никогда не считал себя трусом, но мне вдруг стало смертельно страшно идти дальше.
I hadn't until then thought of myself as a coward, but I felt dead afraid of going further into the house.

Всякий раз, как я начинаю танце­вать, я вижу свет, и свет этот велит мне идти дальше.
Whenever I dance, I see a light, and that light is now asking me to go further.