Translation for "но было бесполезно" to english

Но было бесполезно

• but it was useless

Translation examples

but it was useless

Образование бесполезно или неинтересно
Education is useless or uninteresting

Осуждать ее на словах - бесполезно.
Words are useless to condemn it.

Это не доклад, представленный бесполезной организацией.
This is not a report by a useless organization.

Ни один из респондентов не счел этот форум бесполезным.
No respondents considered the meeting useless.

В самих галереях туннеля они зачастую бесполезны;
In tunnel tubes they are often useless.

Являются ли такие ходатайства фактически бесполезными?
Were such applications effectively useless?

b) образование бесполезно или неинтересно (15%);
(b) Education is useless or uninteresting (15%)

Без них декларация станет бесполезной и неприемлемой.
Without them the declaration would be useless and unacceptable.

Слишком часто пожилые люди считаются бесполезными.
Too often, the elderly are considered to be useless.

– Сопротивление бесполезно!
“Resistance is useless,”

Наемные и союзнические войска бесполезны и опасны;
Mercenaries and auxiliaries are useless and dangerous;

Разговор предстоит опасный, а может, и бесполезный, но неизбежный.
Dangerous, and probably useless; but it must be done.

А такой перевод штука полностью бесполезная.
Translating from one base to another is an utterly useless thing.

— Я ведь только вошь убил, Соня, бесполезную, гадкую, зловредную.
“I only killed a louse, Sonya, a useless, nasty, pernicious louse.”

— Ее зовут Короста, и она абсолютно бесполезная — спит целыми днями.
“His name’s Scabbers and he’s useless, he hardly ever wakes up.

Упрямо хранящий свою тайну, бесполезный, никчемный, как и все, что оставил ему Дамблдор…
Impenetrable, unhelpful, useless, like everything else Dumbledore had left behind—

И не силу же он свою мне бесполезно выказывает и… подсказывает: он гораздо умнее для этого!
And it's not for something so useless as to make a show of his strength and...let me know it: he's more intelligent than that!

Когда же закон лишил их возможности делать это, они стали совсем бесполезными и бессильными.
When the law has restrained them from doing this, they have become altogether useless and insignificant.

Нет, бесполезно, и всегда было бесполезно;
Useless, it had always been useless;

Материальное оружие бесполезно, бесполезно.
Material weapons are useless, useless.

– Бесполезно, – сказал Артур, – абсолютно бесполезно.
«Useless,» Arthur said. «Utterly useless.

– Бесполезным, бесполезным, позвольте вас уверить.
Useless, useless, dont play innocent.

Те, кто не может здесь выжить, бесполезны. - Я не бесполезна.
If they cannot survive, they are useless.” “I am not useless.

Но все было бесполезно.
But it was useless.