Translation for "но был полезен" to english

Но был полезен

• but was useful
• but it was useful

Translation examples

but was useful

Он чрезвычайно полезен.
It was extremely useful.

Почему он полезен?
Why is it useful?

c. [ ] Иногда полезен
c. [ ] Somewhat useful

a. [ ] Весьма полезен
a. [ ] Very useful

Диалог полезен; конфронтация - нет.
Dialogue was useful; confrontation was not.

a) будет ли полезен кодекс поведения;
(a) Whether a code of conduct would be useful;

В этом отношении был бы полезен более целенаправленный анализ.
More focused analysis on this score would have been useful.

Сбор таких имеющихся материалов был бы полезен.
A collection of such existing tapes would be useful.

Проводимый обмен мнениями весьма полезен.
The current exchange of views was very useful.

– Я думала, что он будет полезен;
I thought he might be useful.

Теперь я могу быть полезен, потому что опыт имею.
I can be useful here, because I've got experience.

и хотя он, без сомнения, чрезвычайно полезен ему, он все же так же полезен ему, как его одежда и домашняя утварь, которые, однако, составляют часть его расходов, а не дохода.
and though it is, no doubt, extremely useful to him, it is as his clothes and household furniture are useful to him, which, however, makes a part of his expense, and not of his revenue.

– Отмените противоядие, – спокойно распорядился граф. – Но Хават полезен!
"Withdraw the antidote," the Count said. "But he's useful!"

Преждевременная расправа была бы расточительностью, ибо я вам все еще весьма полезен.
You will hold back just so long as I am useful.

Напротив, только что ты вошел, я уж и рассчитал, чем ты мне будешь полезен.
On the contrary, the moment you walked in, I already saw how you were going to be of use to me.

Тем не менее он может быть очень полезен для страны и в том случае, когда находится за ее пределами.
It may, however, be very useful to the country, though it should not reside within it.

Твоя очередь подойдет в самом конце… Но обещаю, ты удостоишься чести быть так же полезен, как и Берта Джоркинс.
Your part will come at the very end… but I promise you, you will have the honor of being just as useful as Bertha Jorkins.

— Он полезен, — прошептал Сириус. — Знает всех жуликов. Еще бы не знал — сам из их числа. Но он предан Дамблдору, тот его однажды спас от большой беды.
“He’s useful,” Sirius muttered. “Knows all the crooks—well, he would, seeing as he’s one himself. But he’s also very loyal to Dumbledore, who helped him out of a tight spot once.

Ты все-таки еще можешь быть нам полезен. Да, я полезен!
You may be useful after all.” “Yes, I am useful!

— Да. — Тогда ты полезен.
“Yes.” “Then you’re useful.

— Он полезен, как никогда.
“He’s more useful than ever.”

Может, из-за этого он более полезен для них?
Maybe that makes him more useful.

Егер будет полезен.
Jaeger could be useful.

Он был очень полезен.
He was very useful.