Translation for "никона" to english

Никона

• nikon

Translation examples

nikon

Их численность существенно возросла после церковной реформы Никона в 1653 году, когда староверы бежали в Литву, спасаясь от религиозного преследования, причём селились они в основном в сельских районах, образовывая там общины русских старообрядцев.
Their numbers grew significantly after the Nikon's Church Reform in 1653, when Old Believers fled to Lithuania to escape their religious persecution, to settle mostly in rural areas where they formed communities of Russian Old Believers.

62. Кубинский мальчик Райсель Соса Рохас, победитель Всемирного конкурса на лучший детский рисунок по теме <<Охрана окружающей среды>>, который проводила Программа по окружающей среде Организации Объединенных Наций, не смог получить свой приз изза отказа японской компании <<Никон>> послать ему цифровой фотоаппарат, как другим региональным победителям, поскольку это, по их словам, запрещено в соответствии с проводимой Соединенными Штатами блокадой.
62. Raysel Sosa Rojas, a Cuban boy who won the International Children's Drawing Competition on the Environment organized by the United Nations Environment Programme, could not receive his prize owing to the refusal of the Japanese firm Nikon to award him a digital camera, which is what was given to all regional winners; the firm claimed that it was prohibited from doing so under the United States embargo.

деятельность по созданию потенциала, повышению экологической осведомленности и обмену информацией в форме конференций, публикаций, мероприятий и событий и созданию виртуальных (в режиме онлайн) общин, ориентированная на молодежь и детей в рамках стратегии "Тунза" ЮНЕП в целях воспитания поколения экологически сознательных граждан, способных к позитивным действиям (8 мероприятий), (60/2, 22/18), (внешние партнеры: "Баер АГ", Германия, местные и региональные молодежные сети, корпорация "Никон", молодежные организации, сети "Тунза", высшие учебные заведения)
Capacity-building, environmental awareness and information exchange activities in the form of conferences, publications, events and activities, and establishing virtual (online) communities, for yong people and children under the UNEP Tunza strategy to foster a generation of environmentally conscious citizens, capable of positive action (8 events), (60/2, 22/18), (external partners: Bayer AG, Germany, local and regional youth networks, Nikon Corporation, young people's organizations, Tunza networks, higher education institutions)

Никон, ты японец?
Nikon, you Japanese?

- Слушай, Сара... - Это у тебя "Никон"?
- Is that a Nikon?

Никону твоя жизнь - тьфу.
Nikon doesn't care a thing about your life.

Эй, Ким. это новый Никон S10?
Hey, Kim, is that the new Nikon S-10?

- Никон, можно я сегодня переночую у тебя?
- Nikon, can I crash at your place tonight?

Парень, я тебе этот никон в глотку затолкаю.
Hey man, I'll make you swallow that Nikon. Back!

Я снял это на Никон Ф8, стоя на стремянке
I shot this on a Nikon F8, standing on a stepladder.

Я откопал две камеры Никон и бриллиантовый браслет.
I recovered two Nikon cameras owned by the victim and a diamond bracelet.

Я знаю, Никон тебе третьего гонца прислал, уговаривает Троицу расписывать, а ты с ним даже говорить не стал.
I know that Nikon has already sent three messengers to you, trying to talk you into decorating the Trinity. And you wouldn't even speak to them.

«Никон» с собой взял?
Have you got your Nikon with you?

– «Никон» – лучшая марка, – говорит отец.
Nikon’s the best, says the father.

– У меня есть фотоаппарат, – говорю я. – «Никон».
I have a camera, I tell her. Nikon.

«Никон» F20 был великолепной камерой.
This Nikon F-20 was one badass camera.

– Нет, – ответил Тим. – Но у него был классный «Никон».
“No,” Tim said, “but he sure had a nifty Nikon.”

Ларри кивнул и похлопал по чехлу своего «Никона».
Lawrence nodded and patted his Nikon.

— У меня три фотоаппарата «Никон» и богатый выбор объективов.
I have three Nikon cameras and a good assortment of lenses.

Но сначала он подошел к багажнику и достал оттуда «Никон».
First, he went to the trunk, opened it and got out the Nikon.

Снимал не ты. У тебя – «Никон» с большим объективом, да и снимаешь ты куда лучше.
It was not you who took the photograph. You have a Nikon SLR and take better pictures.

На этот раз он потянулся не за цифровой видеокамерой, а за «Никоном» и длиннофокусным объективом.
He didn’t want the digital camera; he wanted the Nikon and the long lens.