Translation for "никогда в жизни не видел" to english

Никогда в жизни не видел

• never seen in my life
• i had never seen

Translation examples

never seen in my life

Едва Джайлс произнес эти слова, в моем мозгу возникла ужасная, поразительно яркая картина: Ребекка, которую я никогда в жизни не видела, высокая, стройная, черноволосая Ребекка, ослепительно красивая, стоит на верхней площадке лестницы в Мэндерли, ее рука опирается на перила, губы растянуты в еле заметной сардонической улыбке, она презрительно смотрит на меня и подзывает к себе, а на ней атласное платье персикового цвета, которое сейчас Джайлс мнет пухлыми, похожими на обрубки пальцами.
And, as he spoke, a terrible, vivid picture came into my mind, a picture so clear I might have been there, of Rebecca, whom I had never seen in my life, tall, slender, black-haired Rebecca, spectacularly beautiful, standing at the top of the great staircase at Manderley, a hand resting on the rail, her lips curled in a faint, sardonic smile, looking directly at me, summing me up, scornful, amused, wearing the peach satin robe that now lay crumpled in Giles’s fat, stubby hands.

i had never seen

...Мой отец, которого я никогда в жизни не видела плачущим, смахнул слезу и сказал...
...My dad, who I had never seen cry in my entire life, Wiped away a tear and said,