Translation for "ника" to english

Ника

• nika
• nick

Translation examples

nika

Информационной системой Министерства обороны <<Ника>> предусмотрен обмен данными экологического характера, а также информирование о чрезвычайных ситуациях в режиме реального времени.
93. The Ministry of Defence's information system Nika provides for the exchange of environmental data, as well as for the transmission of information concerning emergency situations in real time.

При Ужгородском профессионально-техническом училище № 5 открыты группы учеников из числа ромской молодежи по подготовке часовщиков, на базе учебно-производственного центра "Ника" - по подготовке парикмахеров.
At the Uzhhorod No. 5 vocational training institute, groups of young Roma are learning how to be watchmakers and, at the Nika industrial training centre, they are training as hairdressers.

Правительство указало, что прокуратура Кутаиси провела расследование, в ходе которого Ника Сванадзе и Георгий Кхонелидзе заявили, что они подвергались давлению и устным оскорблениям.
The Government indicated that the Kutaisi Procurator's Office undertook an investigation, during which Nika Svanadze and Georgi Khonelidze declared that they had been put under pressure and verbally insulted.

262. Утверждается, что в августе 1997 года сотрудники второго отделения полиции Кутаиси избили журналистов Нику Сванадзе, Георгия Кхонелидзе и Севу Гоцридзе.
262. Nika Svanadze, Georgi Khonelidze and Seva Gotsridze, all journalists, were allegedly beaten in August 1997 by police officers from the Second Police Department in Kutaisi.

Наряду с эксплуатацией аппаратов "Фотон" ведутся работы по созданию аппаратов нового поколения "Ника-Т" для продолжения исследований и опытно-промышленного производства новых материалов в условиях микрогравитации.
In addition to operation of the Foton spacecraft, work is also being done with a view to completing the new generation of Nika-T facilities for the purpose of continuing research and experimental-industrial production of new materials under microgravity conditions.

Речь идет о таких спутниках, как INSAT-2Е (Индия), АDЕОS-II (Япония), Ресурс 21 и Ника-Кубани (Российская Федерация), EOS-AM/EOS-PM и CHEM (Соединенные Штаты Америки), NPOESS/METOP (Соединенные Штаты Америки/Европа), Sea WifS (Соединенные Штаты Америки), "ЭНВИСАТ" (Европейское космическое агентство) (ЕКА) и "Скайнет космо" (Италия).
Examples of satellite missions are INSAT-2E (India), ADEOS-II (Japan), Resurs 21 and Nika-Kubany (Russian Federation), EOS-AM/EOS-PM and CHEM (United States of America), NPOESS/METOP (United States/Europe), SeaWifS (United States), ENVISAT (European Space Agency (ESA)) and Skynet Cosmo (Italy).

Да, через Нику.
Yeah,nika. Why?

Ника, это я.
Nika, it's me.

Марк, это Ника.
Marc, it's Nika.

Ещё раз спасибо, Ника.
Thanks again, Nika.

Русская Ника Разина.
Russian National, Nika Razin.

- А ты, Ника?
How about you, Nika?

Ника из дрочки.
Nika from tug shop.

Ника тоже ошибка?
Was Nika a mistake?

Пневмония у Ники отступила.
Nika's pneumonia has receded.

— Ника, господин, если вам угодно.
Nika, Master, if it pleases Master,

Впряженная Ника терпеливо ждала их.
Nika, of course, was waiting for them, in the harness.

— Ника! — закричал один из лидеров группировок.
"Nika!" shouted one of the faction leaders.

Ника пойдет там, где прежде шел я.
Nika will walk where I have been walking.

Дух Нике уже давно отправился в путь.
Nikae’s spirit will have passed by a long time ago.”

Балбан— начальник шпионской сети малва в Константинополе во время восстания «Ника».
Balban: Malwa spymaster in Constantinople during Nika revolt.

Оно вспомнило уловку в Гвалияре и хитрость, которая разбила восстание «Ника!».
It remembered the trickery at Gwalior, and the cunning which crushed Nika.

Со времени восстания «Ника» по столице блуждал призрак тех событий.
Ever since the Nika uprising, its specter haunted the city.

Размахивая мечом, стал кричать толпе над собой: — Ника!
He waved his sword, shouting at the mob above him: "Nika!

nick

Г-н Ник Каррик
Mr. Nick Carrick

Г-н Ник Кэмпбелл
Mr. Nick Campbell

Подполковник Ник Слингер
Lieutenant Colonel Nick Slinger

Ник, Ник, Ник, слушай меня!
Nick, Nick, Nick, listen to me!

Ник, Ник. Ник, что ты делаешь?
Nick, Nick, Nick, what are you doing?

- Ник, Ник... - Нет, Пит.
Nick, Nick... no, Pete.

Я Ник... Ник Фэйер.
I'm Nick-- I'm Nick Thayer.

Ник. Ник, это происходит.
Oh, Nick, Nick, it's happening.

Ник, Ник, я сама.
Nick, Nick, I'll handle this.

Ник, Ник, уведи их
nick. Nick, make them leave.

Ник. Пусть будет Ник.
Nick, I'll go with Nick.

Но теперь Ник приглядит за ней, правда, Ник?
Besides, Nick's going to look after her, aren't you, Nick?

Вы тогда были вот с ним – с Ником.
You were with Nick here.

– Чем теперь занимаешься, Ник?
What you doing, Nick?

Это Ник по прозвищу «Грек».
That’s Nick the Greek.

– Ты бери Ника и Джордан.
You take Nick and Jordan.

– Ты, кажется, живешь где-то близко, Ник?
You live near here, Nick?

Почти Безголовый Ник просиял.
Nearly Headless Nick beamed at him.

— Ник, ты должен мне помочь.
“Nick, you’ve got to help me.

— Да, взгляните! — подхватил Гарри, поймав адресованный ему многозначительный взгляд Ника. — Не правда ли, какой у Ника грозный, устрашающий вид…
said Harry hurriedly, at a meaningful look from Nick, “Nick’s very—frightening and—er—” “Ha!”

– Спокойной ночи, Ник, – сказала Дэзи, вставая.
"Good night, Nick," said Daisy.

Ник, Ник, думала она.
Nick, Nick, she thought.

А Ник… НИК Ну да, я призвал этого дракона.
And Nick … NICK Yes, well, I called that dragon.

Свэггер старался не думать о Нике, о бедняге Нике.
Swagger tried not to concentrate on Nick, poor Nick.

Мы с Ником переглядываемся. — Еще нет, — отвечает Ник.
Nick and I look at each other. “Not yet,” Nick says.

Я Ник – Ник Баркли. Это вы, дядя Пен?
I'm Nick, Nick Barclay. Is that you, Uncle Pen?

Мэгги вцепилась в куртку Ника. – Пошли, Ник.
Maggie grabbed Nick’s jacket. “Let’s go, Nick.

– Ник… – нерешительно сказала я. Ник тоже прислушался и сказал: – О, нет …
“Nick…” I said. Nick looked up, listened and said, “Oh no!”