Translation examples
Было решено, что военнослужащие должны быть освобождены, и они были доставлены в носовую часть нижней палубы.
It was decided that the soldiers should be released and they were taken to the bow of the lower deck.
В конце израильской операции более 30 пассажирам была оказана медицинская помощь в каютах, главным образом на нижней палубе в импровизированных операционных комнатах, причем 20 из них находились в критическом состоянии.
By the end of the Israeli operation more than thirty persons were being treated inside the cabins, primarily in the lower deck in makeshift surgery areas, twenty of whom were in a critical condition.
- Клингоны атакуют нижние палубы.
-Klingons attacking lower decks.
На нижних палубах приготовиться.
Get to work on the lower decks.
— утечку радиации на нижних палубах...
- radiation leaks on the lower decks...
С нижней палубы есть доклад.
Reports coming in from the lower decks.
Мы попали под обстрел на нижней палубе!
WE'RE TAKING GUNFIRE ON THE LOWER DECK!
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе.
Grab the girl, meet me on the lower deck.
Нам надо попасть на нижние палубы.
We gotta get down to the lower decks, okay?
На нижней палубе у пассажира чемодан задули.
Someone's suitcase from lower deck was blown away.
Я спустился на нижнюю палубу.
I descended to the lower deck.
— Почему именно на нижнюю палубу?
“Why the lower deck?”
Все пассажиры собрались на нижней палубе.
They were all on the lower deck.
Верхняя палуба и нижняя палуба.
Upper deck and lower deck.
Груз выгружен на нижнюю палубу.
Cargo’s unloaded on the lower deck.”
Они отыскали дорогу на нижнюю палубу.
They found their way down to the lower deck.
– Вам уже дали прозвище на нижней палубе?
“Got your nickname on the lower deck yet?”
– Проведите мистера Шарпа на нижнюю палубу.
Show Mister Sharpe to the lower-deck steerage.
— Спустился вниз здесь, потом шел по нижней палубе.
“Downstairs, from here, and along the lower deck.”
На нижней палубе желающие могли поразмяться в тренажерном зале.
fitness salon was on the lower deck.