Translation for "ниже обсуждение" to english

Ниже обсуждение

• discussion below
• following discussion

Translation examples

discussion below

Эти факторы дополнительно рассматриваются в рамках проводимого ниже обсуждения возможной формы каждой поправки.
These factors are further considered in the discussions below on the possible form that each amendment could take.

24. Как следует из приводимых ниже обсуждений, различная форма правительственной поддержки, например прямые или перекрестные субсидии, могут оказать положительное воздействие на доступность услуг.
24. As discussed below, various forms of government support, for instance, direct or cross subsidization, can have a positive impact on affordability.

6. Замечания Консультативного комитета по отчету об исполнении бюджета отражены соответственно в ходе проводимого ниже обсуждения предлагаемого бюджета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
6. The comments of the Advisory Committee on the performance report are incorporated, where relevant, in the discussion below of the proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Однако большинство опрошенных руководителей считают, что эти проблемы поддаются решению и что их число уменьшается по мере осуществления высшим руководством регулярных обзоров и ротации консультантов в разумные сроки (см. приведенное ниже обсуждение);
However, most of the managers interviewed believe that these problems are manageable and that they are decreasing as regular review and turnover of advisers within a reasonable time frame is exercised by senior management (see discussion below);

4. Приводимое ниже обсуждение посвящено рассмотрению различий между категориями активов в СНС и СЭЭУ, процессов, используемых для определения стоимости земли и ресурсов недр в балансах АСНС, методов, используемых СУА для оценки степени их экономической деградации и истощения, и, наконец, содержит оценки производства, скорректированные с учетом показателей экономической деградации и истощения природных ресурсов.
4. The discussion below explores the differences between the SNA and SEEA asset boundaries, the processes used to value land and subsoil assets on the ASNA balance sheet, methods used by the ABS to estimate their economic degradation and depletion, and finally provides estimates of production adjusted for economic degradation and depletion of land and subsoil assets.

following discussion

Приводящееся ниже обсуждение результатов внутреннего обзора организовано в соответствии с этой основой.
The following discussion of the outcomes of the internal review is organized according to this framework.

В рамках приводящегося ниже обсуждения статей 12 и 13 Конвенции содержится дальнейшее описание мер, принятых при получении властями жалоб на применение пыток и другие виды плохого обращения или при возникновении подозрений в таком обращении.
The following discussion of articles 12 and 13 of the Convention describes further the measures taken if the authorities receive a complaint of torture or other ill-treatment, or if a suspicion of such conduct is evoked.

Вследствие этого содержащееся ниже обсуждение оценки потребностей основано на полных оценках ресурсов, поскольку они соответствуют максимальному уровню оцениваемого объема ресурсов для Украины (которая представила информацию в секретариат) и для 67 Сторон, которые представили свои планы выполнения.
As a consequence, the following discussion of the needs assessment is based on the full resource estimates, as they represent the upper limit of the resource estimates for Ukraine (which submitted information to the secretariat) and for the 67 Parties that have submitted their implementation plans.