Translation for "нидерландских гульденов" to english

Нидерландских гульденов

• netherlands guilders
• nlg

Translation examples

netherlands guilders

Инвестиции в японских иенах, нидерландских гульденах и немецких марках положительно повлияли на общие показатели прибыли.
The investments denominated in Japanese yen, Netherlands guilder and deutsche mark had a positive impact on the total return.

Ежегодная арендная плата за эти помещения в 1997 году составит 4 230 730 нидерландских гульденов (2 417 600 долл. США).
The annual rent of this facility for 1997 will amount to 4,230,730 Netherlands guilders ($2,417,600).

Нидерланды требуют компенсации в размере 225 980,28 нидерландских гульденов ("f.") в связи с расходами, которые Нидерланды понесли в результате вышеуказанных выплат.
The Netherlands seeks compensation in the amount of 225,980.28 Netherlands guilders (“f.”) for the expenses it incurred in making the reimbursements.

Для возмещения "Агону" доли дополнительных расходов на эксплуатацию столовой с Трибунала взимается 780 нидерландских гульденов за каждый рабочий день.
An amount of 780 Netherlands guilders per workday is to be charged to the Tribunal to reimburse Aegon for a portion of the additional costs of operating the cafeteria.

Функционирование такого механизма финансируется за счет платежей в размере 250 нидерландских гульденов (160 долл. США), взимаемых с каждого нового автомобиля, проданного после 1 января 1995 года.
The scheme is funded by a fee of 250 Netherlands guilders ($160) levied on each new car sold after 1 January 1995.

97. Министерство иностранных дел первоначально испрашивало компенсацию в общей сложности 4 251 996 нидерландских гульденов по четырем видам потерь - в связи с контрактом, недвижимостью, прочим материальным имуществом и ущербом окружающей среде.
The Ministry of Foreign Affairs originally sought compensation for four loss types - contract, real property, other tangible property and environmental damage - for a total of 4,251,996 Netherlands guilders ("NLG").

Расчет суммы в 5 000 расчетных единиц произведен на основе сумм, указанных в общих условиях торговли, например на основе суммы в размере 15 000 нидерландских гульденов, которая предусмотрена общими условиями торговли, применимыми роттердамской компанией "Fa.
The amount of 5,000 units of account is based on amounts found in general conditions of commerce, for example, the amount of 15,000 Netherlands guilders established in the general conditions of commerce of Fa.

40. В соответствии с рекомендациями группы обзора и оценки, которая рассмотрела работу Института новых технологий (УООН/ИНТЕК) в течение первых пяти лет его существования после его создания в 1996 году, правительство Нидерландов благодаря усилиям Ректора и Директора, направленные на увеличение основного бюджета, согласилось внести в основной бюджет 1 млн. нидерландских гульденов (примерно 0,5 млн. долл. США) с последующим предоставлением еще 1 млн. нидерландских гульденов в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов и такого же объема средств в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов.
40. In line with the recommendations of the review and evaluation panel, which in 1996 reviewed the work of UNU/INTECH over the first five years of its operations, efforts by the Rector and the Director to expand the core budget resulted in the Government of the Netherlands agreeing to a contribution of 1 million Netherlands guilders (approximately US$ 0.5 million) in core funding, with a further 1 million Netherlands guilders to be added during the biennium 1998-1999, and a similar sum to be added to the biennial budget in 2000-2001.

nlg

В первоначальном представлении испрашивались 99 160 и 160 000 нидерландских гульденов за потери соответственно в Кувейте и Ираке.
The original submission sought NLG 99,160 and NLG 160,000 for the losses in Kuwait and Iraq, respectively.

264. Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 113 869 нидерландских гульденов.
The Panel recommends compensation in the amount of NLG 113,869.

В ответе на уведомление по статье 34 эта сумма была снижена до 424 650 нидерландских гульденов.
This figure was reduced to NLG 424,650 in the response to the article 34 notification.

Таким образом, чистое увеличение подлежащего налогообложению дохода составило 6 135 нидерландских гульденов.
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.

281. Претензия НКФ в отношении г-на А.В.С.Г. включает два элемента: а) выплата пособия в связи с утраченным личным имуществом (148 270 нидерландских гульденов); b) выплата пособия в связи с потерей средств, находившихся на банковском счету в Кувейте (6 240 нидерландских гульденов).
NKF’s claim in respect of Mr. A.W.S.G. comprises two elements: (a) payment for lost personal property (NLG 148,270); and (b) payment for lost funds in a bank account in Kuwait (NLG 6,240).

В ответе на уведомление по статье 34 министерство иностранных дел попыталось увеличить эти суммы соответственно до 112 795 и 235 313 нидерландских гульденов.
In its response to the article 34 notification, the Ministry of Foreign Affairs attempted to increase these amounts to NLG 112,795 and NLG 235,313, respectively.

В 2000 году он также пользовался автомобилем, принадлежавшим компании (цена которого по каталогу составляет 44 590 нидерландских гульденов), в личных целях для поездок на расстояние более чем в 1 000 км, в связи с чем он был обязан выплатить своему работодателю сумму в размере 4 566 нидерландских гульденов.
He also used the company car (with a catalogue price of 44,590 NLG) for private purposes for a distance exceeding 1,000 kilometres in 2000, subject to payment of an amount of 4,566 NLG to his employer.

В сообщении от 22 апреля 1996 года заявитель снизил сумму претензии до 2 697 768 нидерландских гульденов.
In a communication dated 22 April 1996 the Claimant reduced the claimed amount to NLG 2,697,768.

Арендный договор предусматривает также питание и обслуживание задерживаемых из расчета 50 нидерландских гульденов на человека в день.
The lease also provides for meals and services for detainees at a rate of NLG 50 per day for each detainee.