Translation for "нигилизм" to english

Нигилизм

noun

• nihilism

Translation examples

nihilism noun

Терроризм является продуктом отчаяния и нигилизма.
Terrorism is a product of desperation and nihilism.

На нее воздействуют релятивизм, нигилизм, многообразие культур, пацифизм, антиглобализм.
It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.

Недопустимо входить в XXI век под знаком правового нигилизма.
It is inadmissible to enter the twenty-first century under the flag of legal nihilism.

Давайте откажемся иди по пути насилия, являющегося результатом нигилизма и отчаяния.
Let us reject the path of violence, which is the product of nihilism and despair.

7. Необходимо также бороться с безысходностью и несправедливостью, приводящими к разочарованию и, как следствие, к нигилизму.
7. It was also necessary to address the hopelessness and injustice that fed frustration and consequent nihilism.

Г-жа Нарочницкая предупредила об опасности ценностного нигилизма и потери духовных устоев.
Ms. Narochnitskaya warned about the dangers of axiological nihilism and the loss of spiritual inclinations.

Необходимо большое воображение, чтобы увидеть эти новые формы нигилизма в подлинном свете.
It takes a considerable act of imaginative engagement to see these new forms of nihilism for what they really are.

Надлежит решительно и бесповоротно покончить с нашей застарелой болезнью - правовым нигилизмом.
We must resolutely and irreversibly do away with our old illness - legal nihilism.

Такие начала можно распознать в нигилизме и в фанатичном фундаментализме, которые являются ошибочными методами отношения к истине.
Such roots are identifiable in nihilism and in fanatical fundamentalism, which are erroneous ways of relating to truth.

Он проповедует диалог и принципы убеждения, не приемлет любые тенденции, ведущие к индивидуальному или коллективному нигилизму.
It advocates dialogue and persuasion and the steadfast combating of any tendency towards individual or collective nihilism.

Томми, это нигилизм!
That's nihilism, Tommy!

Нигилизм - это серьезный вызов.
Nihilism is a serious challenge.

Но это был чистейший нигилизм.
But it was pure nihilism.

Нет, понимаешь, это всего лишь нигилизм.
No, but see, that's just nihilism.

- Этакая смесь нигилизма с хамством. Сеня!
A mix of nihilism and brazenness.

"С традицией объевреевшегося нигилизма, Видишь, тут есть подпись "Даксья".
...the Jewish nihilism which polluted that theatre.

Твоя жизнь... это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.
Your life... it's nihilism, cynicism, sarcasm and orgasm.

Ей был свойственен модный ныне нигилизм, привлекающий многих подростков.
She was into that, sort of, a fashionable nihilism that attracts some teenagers.

Вместе с Момо, я постигала азы пофигизма... концепцию насильственного нигилизма... и субкультуры Вены.
Momo introduced me to nonchalance the concept of forced nihilism and Vienna's sub-culture.

В набожной семье был выращен, Но теперь он поклоняется нигилизму.
♪ Holier than thou he was born a Christian All he worships now is the nihilism

Это, собственно, некоторое последствие нигилизма, но не прямым путем, а понаслышке и косвенно, и не в статейке какой-нибудь журнальной заявляют себя, а уж прямо на деле-с;
The movement is, properly speaking, a derivative from Nihilism--though they are only known indirectly, and by hearsay, for they never advertise their doings in the papers.

По их толкованию, молодой человек, хорошей фамилии, князь, почти богатый, дурачок, но демократ и помешавшийся на современном нигилизме, обнаруженном господином Тургеневым, почти не умеющий говорить по-русски, влюбился в дочь генерала Епанчина и достиг того, что его приняли в доме как жениха.
According to the reports of the most talented gossip-mongers-- those who, in every class of society, are always in haste to explain every event to their neighbours--the young gentleman concerned was of good family--a prince--fairly rich--weak of intellect, but a democrat and a dabbler in the Nihilism of the period, as exposed by Mr. Turgenieff.

Мы говорим здесь о нигилизме.
We're talking about nihilism.

Ученые все больше отдают себе отчет в том, что за крайним релятивизмом кроется нигилизм, а за нигилизмом — нарциссизм.
Scholars are increasingly recognizing that behind extreme relativism is nihilism, and behind nihilism is narcissism.

Нигилизм — это поза, а не доктрина.
Nihilism is an attitude, not a doctrine.

Он отравил ее существование нигилизмом.
He had drowned her existence with nihilism.

Аушвиц и Хиросима были реальным «утешением нигилизма».
Auschwitz and Hiroshima are indeed the `comfort of nihilism'.

Некоторые видят в недавних событиях повод для нигилизма.
Some see in recent events cause for nihilism.

Нигилизмом их концепцию тоже назвать нельзя: нигилизм означает стремление к хаосу — возможно, как к предпосылке возрождения.
Nor 'nihilism,' which I reckon implies desire for chaos, maybe as necessary for rebirth.

Собираешься заглушить голос своего собственного нигилизма?
You’re going to soft-pedal your own nihilism?

А если не скука и не цинизм, то воинствующий скепсис и ростки нигилизма.
And what wasn’t ennui and cynicism was rampant skepticism and incipient nihilism.”

Для нашего недавно сброшенного с небес на землю мизантропа ближе, конечно же, нигилизм.
For our recently anointed misanthrope, nihilism is closer to the mark.