Translation for "нехватка основных продуктов питания" to english

Нехватка основных продуктов питания

• lack of basic food
• shortages of basic foodstuffs

Translation examples

lack of basic food

В частности, отмечается, что согласно докладам Всемирной организации здравоохранения (март 1996 года) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (1995 год) применение экономических санкций против Ирака привело к значительной нехватке основных продуктов питания и медикаментов, в то время как население, особенно дети и пожилые люди, испытывают серьезное недоедание и нехватку медицинского обслуживания с фатальными последствиями.
In particular, it is noted that, according to reports of the World Health Organization in March 1996 and the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1995, the economic sanctions applied against Iraq have resulted in a significant lack of basic foods and medicine, and the population, especially children and elderly people, have suffered gravely from malnutrition and lack of medical care, with fatal consequences.

В частности, было отмечено, что в соответствии с сообщениями, поступившими от Всемирной организации здравоохранения в марте 1996 года (WHO/EHA 96.1) и Всемирной продовольственной организации Объединенных Наций в 1995 году, экономические санкции против Ирака привели к существенной нехватке основных продуктов питания и медикаментов и население, в особенности дети и престарелые, серьезно страдает от недоедания и отсутствия медицинского обслуживания, что влечет за собой пагубные последствия.
In particular, it is noted that, according to reports of the World Health Organization in March 1996 (WHO/EHA 96.1) and of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1995, that the economic sanctions applied against Iraq have resulted in a significant lack of basic foods and medicine and that the population, especially children and elderly people, have suffered gravely from malnutrition and lack of medical care, with fatal consequences.

shortages of basic foodstuffs

Ощущается нехватка основных продуктов питания; израильтяне вмешиваются в работу медицинских служб, не давая людям возможности посещать врачей и больницы; нарушаются семейные контакты; прекращена учеба.
There have been shortages of basic foodstuffs, interference with medical services by the denial of access to doctors and hospitals, interruption of family contacts and stoppages of education.

Ощущается нехватка основных продуктов питания; израильтяне вмешиваются в работу медицинских служб, не давая людям возможности посещать врачей и больницы; нарушаются семейные контакты; прекращена учеба (причем в самый ответственный момент -- в период сдачи экзаменов за прошедший учебный год).
There have been shortages of basic foodstuffs; interference with medical services by the denial of access to doctors and hospitals; interruption of family contacts; and stoppages of education (at a particularly important time -- that of end-of-year examinations).