Translation for "нефтяные фьючерсы" to english

Нефтяные фьючерсы

• oil futures

Translation examples

oil futures

Причиной этого взлета цен на сырую нефть в 2008 году послужили финансовые спекуляции с нефтяными фьючерсами.
The surge in crude-oil prices in 2008 was caused by financial speculation in crude-oil futures.

Повышательная динамика цен вызвана спекуляциями на рынке нефтяных фьючерсов и надбавками за геополитические риски, продиктованными опасениями относительно перебоев с поставками.
The upward price trend is due to speculative activities in the crude oil futures market and to a geopolitical risk premium amid fears of supply disruptions.

Кроме того, в июле−августе финансовые инвесторы увеличили свою чистую длинную позицию, − сделав ставку на рост цен на нефть, − на рынках нефтяных фьючерсов.
Further, financial investors increased their net long positions - betting on rising oil prices - in crude oil futures markets in July and August.

15. Относительно влияния спекулятивных операций на рынках нефтяных фьючерсов и других производных инструментов было отмечено, что хотя объем контрактов на нефть, обращающихся ежедневно на регулируемых рынках (товарные биржи) и во внебиржевом обороте (небиржевые форвардные и производные контракты), может достигать 11 млрд. баррелей, лишь 85 млн. баррелей на деле физически требуются каждый день для "реального" потребления (т.е. для промышленных, коммерческих и бытовых целей).
15. Regarding the influence of speculative trading on oil futures and derivatives markets, it was noted that whilst the number of oil contracts traded daily on regulated markets (commodity exchanges) and over-the-counter (off-exchange forward and derivative contracts) can reach up to 11 billion barrels, only 85 million barrels are actually physically demanded each day for "real" consumption (i.e industrial, commercial and domestic uses).

Мой друг Эдуардо заработал $3000, играя на нефтяных фьючерсах летом. И это никак не помогло ему.
My friend Eduardo made $300,000 betting oil futures one summer and Eduardo won't come close to getting in.

Шаг третий: создай угрозу взрыва, которая взвинтит колумбийские нефтяные фьючерсы, и тем самым активы выигравшей тендер компании.
Step three: Create a bomb scare, skyrocketing Colombian oil futures, and the winning company's stock with them.

Я исследовал это событие во всех подробностях, и в отличие от прочих ваших заговоров - манипуляции с колумбийскими нефтяными фьючерсами, к примеру - доходность мне не ясна.
I've studied that event in great detail, and unlike your other plots-- manipulating Colombian oil futures, for example-- the upside, it eludes me.

Например, играя на повышение нефтяных фьючерсов.
By going long on oil futures, for example.

- Правда, мне его про работу расспрашивать не очень-то охота. Он какими-то нефтяными фьючерсами занимается, что ли.
“Not that I’d want to talk to him about his job. Oil futures or whatever.”

Лишнее время, чтобы подготовить игру с нефтяными фьючерсами и замести некоторые хвосты под ковер.
Youll have more time to put your oil futures play into action, as well as to sweep a few things under the carpet.

Из одного этого можно заключить, что бозо сохранили более тесную связь с Номмо, чем догоны… Или тебе неинтересно? Хм, Номмо… К этому предмету вы как раз испытываете интерес – после того страха, что довелось пережить в связи с дурацкой картой. Но пусть уж Даймонд поскорее закончит свою презентацию – которая пока что не дала ни единого намека на причину бегства Кью-Джо из «Гремящего дома», – чтобы вы могли перейти к разговору о нефтяных фьючерсах.
From that alone, its obvious Bozos have maintained closer bonds with the Nommo than the Dogon have, but I dont suppose you want to get into that. The Nommo, huh? Well, as a matter of fact, you do have a mild interest in that subject after the fright that ridiculous card gave you and all, but what you truly want is for Diamond to complete his presentation-which so far has afforded not the softest hint of why Q-Jo might have fled Thunder House-so that you can solicit his advice on an oil futures play.