Translation for "нефтеперерабатывающие заводы" to english
Translation examples
Проект строительства нефтеперерабатывающих заводов на 5 миллиардов датских крон.
A DKK 5b entrepreneurship deal to build oil refineries.
Та, что с нефтеперерабатывающего завода, она знала все о бункерах.
The one from the oil refinery that knew all about the bunkers.
Хорошо, хотя нефтеперерабатывающий завод в Джерси и стадион выглядят очень привлекательно.
Well, the oil refinery in Jersey and the stadium look pretty tempting, too, though.
Но ты и я вместе - похоже на пожар четвертой степени на нефтеперерабатывающем заводе.
But you and me together would be like a four alarm fire in an oil refinery.
Это и есть наш красный дракон, а огонь создаёт нефтеперерабатывающий завод прямо за ним.
That's our red dragon, and for it to breathe fire, oil refinery right behind it.
Система водостоков была столь же сложна, как трубопроводы на старом нефтеперерабатывающем заводе, который Феликс видел в Батуми.
The guttering was as complex as the piping in the oil refinery Feliks had seen at Batum.
На фоне вечернего неба мерцали оранжевые огни нефтеперерабатывающего завода в Фоли.
Beyond Blackfield, on the evening of Sunday, June 14, the fires from the oil-refinery at Fawley glowed shimmering orange against the night sky.
Немцы тысячами применяли более совершенные дымогенераторы, укрывая от самолетов противника нефтеперерабатывающие заводы в захваченном ими румынском городе Плоешти.
The Germans used these more sophisticated devices by the thousands to conceal the oil refineries they’d seized at Ploiesti, Romania.
Заходившее в двадцати шести милях на восток от них солнце затмило высокие желтые языки пламени, которые день и ночь извергали нефтеперерабатывающие заводы Европорта.
Twenty-seven miles to the east, the rising sun had dimmed the great yellow flames that spout day and night from the oil refineries of the Europoort.
Несмотря на крайнее недовольство Макса и Тилли дочерью и нежелание отмечать ее праздник, августейшая чета появилась за большим дубовым столом, залитым пламенем свечей, которое по яркости не уступало нефтеперерабатывающему заводу средних размеров.
Although they were too peeved with their daughter to promote a celebration, Max and Tilli appeared at the big oak table in the dining room, where the cake was lit up like an oil refinery, long enough to sing the traditional anthem.
Под его руководством построено два небоскреба в Нью-Йорке, нефтеперерабатывающий завод в Делавере, парк развлечений в Огайо и два гигантских жилых проекта в других местах. Он завоевал репутацию руководителя работ, способного выполнять задания раньше срока и дешевле бюджета — неплохая репутация для человека в его бизнесе.
He'd done two skyscrapers in New York, an oil refinery in Delaware, an amusement park in Ohio, and two huge housing projects elsewhere, earning a reputation for bringing things in early and under budgetnot a bad rep for someone in his business.
Хорошо защищенные от прохладного весеннего ветра, они будут наблюдать с северного берега дельты Мааса за тем, как шесть буксиров будут тянуть несколько последних миль «Фрею» из дельты в канал Каланд, затем в канал Беер, чтобы наконец поставить под швартовку возле нового нефтеперерабатывающего завода Клинта Блейка в самом центре Европорта.
Well protected against the stiff spring breeze, they would watch from the north shore of the Maas Estuary as the six tugs pulled and pushed the Freya those last few kilometers from the estuary into the Caland Kanaal, from there to the Beer Kanaal, and finally to rest by Clint Blake’s new oil refinery in the heart of the Europoort.
Нефтеперерабатывающие заводы: хранение и транспортировка нефтепродуктов на нефтеперерабатывающих заводах
Mineral oil refineries: storage and handling of petroleum products in refinery
В число эксплуатационных подразделений входят нефтеперерабатывающий завод в Шуайбе ("завод в Шуайбе"), нефтеперерабатывающий завод в Мена-Абдаллах ("завод МАБ"), нефтеперерабатывающий завод в Мена-эль-Ахмади ("завод МАА") и местные сбытовые предприятия ("местная сбытовая организация").
The operating units are the Shuaiba Refinery ("Shuaiba Refinery"), the Mina Abdulla Refinery ("MAB Refinery"), the Mina Al-Ahmadi Refinery ("MAA Refinery"), and local marketing activities ("Local Marketing").
Местоположение нефтеперерабатывающих заводов строго засекречено.
The location of the refineries is highly classified.
Они проехали между консервной фабрикой и нефтеперерабатывающим заводом и спустились к Уизел Холлоу.
They drove between the can factory and the refinery and dipped down into Weasel Hollow.
Он уже строит нефтеперерабатывающий завод в Роттердаме рядом с «Эссо», «Мобилом» и «Шевроном».
He’s already building his own refinery at Rotterdam, alongside Esso, Mobil, and Chevron.
Нужны были танкеры для перевозки нефти, поэтому я их купил. Потом нефтеперерабатывающие заводы.
I needed tankers to ship my oil in, so in time I acquired a fleet. Then a refinery.
Эти гиганты, даже самые крупные из них, заходят в глубоководные порты, на нефтеперерабатывающие заводы Ньюфаундленда.
These giant tankers, even the biggest, take advantage of Newfoundland’s deep-water ports and refineries.
В воздухе запахло бензином, как рядом с нефтеперерабатывающим заводом, и я говорю ему об этом, полагая, что он поймёт: пересосал бензин.
I smell gas like we're next to a refinery and tell him so, thinking this is enough to let him know his engine's flooded.
Нефтеперерабатывающие заводы, и вообще весь напоминающий лабиринт комплекс Европорта – самого крупного нефтяного терминала в мире – лежит на южном берегу дельты Мааса.
The refineries and the labyrinthine complexity of the Europoort, the greatest oil terminal in the world, lie on the south shore of the Maas Estuary.
Они владели нефтяными полями, нефтеперерабатывающими заводами, нефтепроводами и танкерными флотами, но в первую очередь им принадлежали самые перспективные права на бурение по всему миру.
They owned oil fields, refineries, pipelines, and tanker fleets, and, above all, they owned rights all over the world to potential oilfields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test