Translation for "неустановленными" to english

Неустановленными

• unidentified

Translation examples

unidentified

(Неустановленный бухгалтерский код)
[Unidentified accounting code]

Симптомы и неустановленные причины
Symptoms and unidentified causes

- С неустановленного объекта идет передача.
- Unidentified object transmitting to us.

На неустановленное вещество согласишься?
Would you settle for an unidentified substance?

Так ведь "неустановленная", дорогой ты мой.
Uh, that's the "unidentified" part, sweetheart.

У вас здесь неустановленный молодой мужчина.
You have an unidentified male youth here.

Калид, Омар и неустановленная женщина, белая.
Khalid, Omar and an unidentified Caucasian woman.

Неустановленый вирус убил всех остальных пассажиров.
An unidentified agent killed all of the remaining passengers.

Неустановленная неисправность в системе управления кораблем.
There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control.

Жертва неустановленным женщина в ее начале двадцатых годов.
The victim is an unidentified female in her early twenties.

Значит, вот этот козел слева и есть наш неустановленный мужчина?
So this knucklehead on the left is our unidentified male, right?

— Значит, вы — та неустановленная женщина, которую видели на месте происшествия?
“So you're the unidentified female on the scene?”

Дарби Шоу заявляет, что она — та неустановленная женщина, о которой упоминается в сообщении.
Darby Shaw claims to be the unidentified female mentioned there.

Если только каким-то образом его последний бой с неустановленным крейсером не привел к какой-нибудь перенагрузке.
Unless, somehow, his last battle with the unidentified cruiser had overstrained something.

– Требование киборгу с кодовым обозначением Слант воздержаться от беседы на неустановленном языке.
“Request cyborg unit designated ‘Slant’ refrain from conversation in unidentified language,” it repeated.

Неустановленный террорист взорвал себя и некоего Дика Харта, крупного воротилу в области недвижимости.
Unidentified bomber kills self and one Dick Harte, real-estate magnate.

– Требование киборгу с кодовым обозначением Слант воздерживаться от беседы на неустановленном языке, – вмешался компьютер.
“Request cyborg unit designated ‘Slant’ refrain from conversation in unidentified language,” the computer said.

Но в таком случае, замечал специалист, следует считать, что последние десять лет его никто не фотографировал и личность этого человека остается неустановленной.
But then, said the expert, he was unidentifiable and had not been photographed in over a decade.

В загородной школе Тайгард неустановленный подросток мажет собственным дерьмом стены в мужском туалете.
At suburban Tigard High School, an unidentified teenage boy takes his shit and wipes it around the walls of the men’s bathroom.

Кроме того, упоминались два отсутствующих обвиняемых, официально названные, как "неустановленные": исчезнувшие французы Жан Жеан и Жан Морен.
Also named in the indictment were two "John Does," defendants not present and officially regarded as "unidentified": the missing Frenchmen, Jean Jehan and J. Mouren.